Песня Rise again с переводом на русский | Группа project vela | Альбом Kenopsia

1

Helpless endeavor (Give up, give in now) Shackled and tethered (Don’t cope, don’t reach out)

Тщетная попытка! (Поддайся, сдайся сейчас же!) Скован и связан! (Ни сил, ни помощи!)

2

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

Зашёл в тупик, застрял в клетке, Искалеченный и изувеченный, Пытаюсь спастись, пока не сломался.

3

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again. We’ve taken our beatings so we can rise again

Мы разбиты и ослаблены, почти побеждены, Мы приняли удары, чтобы снова подняться, Чтобы снова подняться, снова подняться! Мы приняли удары, чтобы снова подняться!

4

It’s getting dim, the dusk approaches And we’re losing hope (We’re losing hope) It’s sinking in, we’re branded by the lies We’re told (Lies we’re told) Struggles and failures, enduring abuse A permanent reminder that we can’t Take it back, take it back

Темнеет, приближаются сумерки, А мы теряем надежду. (Мы теряем надежду) Становится ясно: нас клеймят ложью, Которую нам втирали! (Которую нам втирали) Борьба и неудачи, жестокое обращение: Постоянное напоминание, что мы не можем Вернуть всё как было, вернуть всё как было!

5

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Мы разбиты и ослаблены, почти побеждены, Мы приняли удары, чтобы снова подняться, Чтобы снова подняться, снова подняться!

6

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

Зашёл в тупик, застрял в клетке, Искалеченный и изувеченный, Пытаюсь спастись, пока не сломался.

7

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Мы разбиты и ослаблены, почти побеждены, Мы приняли удары, чтобы снова подняться, Чтобы снова подняться, снова подняться!

Project vela

Kenopsia

Rise again English

Helpless endeavor (Give up, give in now) Shackled and tethered (Don’t cope, don’t reach out)

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again. We’ve taken our beatings so we can rise again

It’s getting dim, the dusk approaches And we’re losing hope (We’re losing hope) It’s sinking in, we’re branded by the lies We’re told (Lies we’re told) Struggles and failures, enduring abuse A permanent reminder that we can’t Take it back, take it back

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Project vela

Kenopsia

Rise again English

Helpless endeavor (Give up, give in now) Shackled and tethered (Don’t cope, don’t reach out)

Перевод

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

Перевод

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again. We’ve taken our beatings so we can rise again

Перевод

It’s getting dim, the dusk approaches And we’re losing hope (We’re losing hope) It’s sinking in, we’re branded by the lies We’re told (Lies we’re told) Struggles and failures, enduring abuse A permanent reminder that we can’t Take it back, take it back

Перевод

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Перевод

Caught up in the ways, stuck in a cage Been twisted and maimed Try to escape before I break

Перевод

We’re battered and weakened, nearly defeated We’ve taken our beatings so we can rise again So we can rise again, so we can rise again

Перевод