Перевод песни Far from never | Группа pretty reckless the | Альбом Light me up

1

I know I fucked up this time Just give me one more try I know you’ve made up your mind So leave me here behind you

Я знаю, я облажалась в этот раз Просто дай мне еще одну попытку Я знаю, ты уже все додумал Так что оставь меня тут позади

2

And all the things you said Made it harder to breathe When I was lying on the floor I couldn’t believe you wouldn’t save me But you blame me

И все вещи, что ты говорил От них труднее дышать Когда я лежала на полу Я не могла поверить, что ты не спасешь меня Но ты винишь меня

3

You cried, the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never

Ты плакал, огонь только что погас, Он исчез навсегда И шанс нам жить своими жизнями Исчез навсегда. И где мы находимся сейчас Это то, где мы находимся сейчас Так далеко от никогда

4

I know I messed with your mind And wasted all your precious time The more I try, the more I find that

Я знаю, я запутала твои мысли И потратила впустую твое бесценное время Чем больше я стараюсь, тем больше понимаю, что

5

All the things you’ve said Made it harder to breathe When I was lying on the floor I couldn’t believe you wouldn’t save me But you blame me

Все вещи, что ты говорил От них труднее дышать Когда я лежала на полу Я не могла поверить, что ты не спасешь меня Но ты винишь меня

6

You cried, the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never

Ты плакал, огонь только что погас, Он исчез навсегда И шанс нам жить своими жизнями Исчез навсегда. И где мы находимся сейчас Это то, где мы находимся сейчас Так далеко от никогда

7

No one will never let you down No one will never let you down No one will never let you down No one will never let you down

Никто никогда тебя не подведет Никто никогда тебя не подведет Никто никогда тебя не подведет Никто никогда тебя не подведет

8

Cause the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never So far from never

Потому что огонь только что погас, Он исчез навсегда И шанс нам жить своими жизнями Исчез навсегда. И где мы находимся сейчас Это то, где мы находимся сейчас Так далеко от никогда Так далеко от никогда

9

You said you’d never let me down You said you’d never let me down

Ты сказал, что ты никогда не подведешь меня Ты сказал, что ты никогда не подведешь меня

Pretty reckless the

Light me up

Far from never English / Английский язык

I know I fucked up this time Just give me one more try I know you’ve made up your mind So leave me here behind you

And all the things you said Made it harder to breathe When I was lying on the floor I couldn’t believe you wouldn’t save me But you blame me

You cried, the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never

I know I messed with your mind And wasted all your precious time The more I try, the more I find that

All the things you’ve said Made it harder to breathe When I was lying on the floor I couldn’t believe you wouldn’t save me But you blame me

You cried, the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never

No one will never let you down No one will never let you down No one will never let you down No one will never let you down

Cause the fire just died It’s gone forever And the chance to live our lives It’s gone forever And where we stand tonight It’s where we stand tonight So far from never So far from never

You said you’d never let me down You said you’d never let me down