Перевод песни Sei diversa | Группа povia | Альбом I bambini fanno rock

1

Sei diversa... come non ti basta? Sei diversa sei diversa Perché non pensi che sia per sempre sei diversa perché da me non ti aspetti niente e stai zitta anche se poi parli nella mia mente.

Ты не такая, как все… Что значит мало? Ты не такая, ты не такая, Потому что не считаешь, что это навсегда, Ты не такая, потому что ничего от меня не ждешь, И не проронишь ни слова, Хоть мысленно все выскажешь потом.

2

Shh... lasciami parlare...

Тсс... дай мне сказать…

3

Sei diversa sei diversa perché ti prendi solo il mio meglio e hai deciso che mi vuoi vivere fino in fondo e vuoi vivermi fino a quando ci sarà il tempo.

Ты не такая, ты не такая, Потому что ты берешь себе лучшее во мне, И ты решила, что хочешь, чтобы я жил у тебя в душе, Хочешь, чтобы я жил там, пока не придет час икс.

4

Sei diversa e così mi colpisci mi ferisci però mi cresci con la voce e poi mi scaldi fra le gambe.

Ты не такая, как все, и этим меня цепляешь, Хоть и ранишь меня, Меня воспитываешь голосом И согреваешь меня между ног.

5

Sei diversa sei diversa e mi dici non me ne frega niente poi mi stringi e mi dici sono tua per sempre tua tua...

Ты не такая, ты не такая, Мне говоришь: «Мне на все плевать» А потом меня обнимаешь крепко И говоришь: «Я твоя навсегда, Твоя, твоя…»

6

E... non ti basta...

Что, и этого мало?

7

Sei diversa sei diversa perché conosci le mie paure ed ogni secondo mi rassicuri perché conosci il mio passato e non mi hai giudicato ma mi hai amato.

Ты не такая, как все, не такая, Потому что знаешь о моих страхах, И каждую секунду меня ободряешь, Потому что знаешь о моем прошлом, Ты меня за него не осудила, А полюбила.

8

Sei diversa e così mi colpisci mi ferisci però mi cresci con la voce e poi mi scaldi fra le gambe.

Ты не такая, и этим меня цепляешь, Хоть и ранишь меня, Меня воспитываешь голосом И потом меня согреваешь между ног.

9

Sei diversa sei diversa e mi dici non me ne frega niente poi mi stringi e mi dici sono tua per sempre tua tua Sei diversa perché credi che nella vita c'è un solo amore poi mi dici mi basta che mi fai sentire tua tua...

Ты не такая, ты не такая, как все, Ты говоришь: «Мне на все плевать», Потом крепко меня обнимаешь И говоришь: «Я твоя навсегда, Твоя, твоя…» Ты не такая, потому что веришь, Что в жизни есть только одна единственная любовь, И еще говоришь: «Мне достаточно того, что даешь мне чувствовать себя Твоей, твоей».

10

Sei diversa e non so come fartelo capire. Sei diversa e mi hai fatto perdere la testa Sei diversa... e mi hai fatto perdere la testa Ah... adesso ti basta eh... dammi un bacio...

Ты не такая, как все, И я не знаю, что мне сделать, чтобы ты это поняла. Ты не такая, как все, Ты заставила меня потерять голову, Ты не такая, Ты заставила меня потерять голову, А, ну теперь тебе достаточно, да? Поцелуй меня…

Povia

I bambini fanno rock

Sei diversa Italian / Итальянский язык

Sei diversa... come non ti basta? Sei diversa sei diversa Perché non pensi che sia per sempre sei diversa perché da me non ti aspetti niente e stai zitta anche se poi parli nella mia mente.

Shh... lasciami parlare...

Sei diversa sei diversa perché ti prendi solo il mio meglio e hai deciso che mi vuoi vivere fino in fondo e vuoi vivermi fino a quando ci sarà il tempo.

Sei diversa e così mi colpisci mi ferisci però mi cresci con la voce e poi mi scaldi fra le gambe.

Sei diversa sei diversa e mi dici non me ne frega niente poi mi stringi e mi dici sono tua per sempre tua tua...

E... non ti basta...

Sei diversa sei diversa perché conosci le mie paure ed ogni secondo mi rassicuri perché conosci il mio passato e non mi hai giudicato ma mi hai amato.

Sei diversa e così mi colpisci mi ferisci però mi cresci con la voce e poi mi scaldi fra le gambe.

Sei diversa sei diversa e mi dici non me ne frega niente poi mi stringi e mi dici sono tua per sempre tua tua Sei diversa perché credi che nella vita c'è un solo amore poi mi dici mi basta che mi fai sentire tua tua...

Sei diversa e non so come fartelo capire. Sei diversa e mi hai fatto perdere la testa Sei diversa... e mi hai fatto perdere la testa Ah... adesso ti basta eh... dammi un bacio...