Перевод песни Let's go! | Группа poor mans poison | Альбом The great big lie

1

We got the villain politician with deceitful teeth Bloody hands so sticky sweet With the long, icy cold finger of death And the whisper sweet as baby's breath Yeah, this is how the story goes The more you pay attention, the more you know Nobody wins if everybody dies So welcome to the show Here it is, surprise!

У нас есть злодей-политик с обманным влиянием, Чьи окровавленные руки липки от сладости. Он исполняет ледяную волю Смерти, И его шёпот нежен, как дыхание младенца. Да, это так, как рассказывают: Чем больше ты уделяешь внимания, тем больше ты знаешь. Никто не выиграет, если все умрут, Так что добро пожаловать на шоу, Вот и оно, сюрприз1!

2

(Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Let's Go!) Nobody wins if everybody dies And we've all been caught up in a great big lie Let's Go!

(Давай!) Это звуки военных машин. (Давай!) Да, они идут за нами с тобой. (Давай!) Никто не выиграет, если все умрут, И мы все попались на великой, громадной лжи, Давай!

3

They know we're terrified of a tragedy They know what they do compared to what we see I've said it before, and I'll say it again "We're all gonna die" Yeah, "This is the end"

Они знают, что мы в ужасе от трагедии, Они знают, что делают по сравнению с тем, что мы видим. Я говорил это раньше, и я повторюсь: «Мы все умрём»2, Да, «Это конец»3.

4

(Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Yeah, Let's Go!) Nobody wins if everybody dies We've all been caught up in a great big lie Let's Go!

(Давай!) Это звуки военных машин. (Давай!) Да, они идут за нами с тобой. (Давай!) Никто не выиграет, если все умрут, И мы все попались на великой, громадной лжи, Давай!

5

We're not the same For that, we should embrace (We all should embrace) But this is the tool they use to separate (Use to separate) Some are afraid, some full of rage We all feel we've been betrayed And they make us pay (They'll make us pay) There's no give and take (There's no give and take) Let's all give and take (Give and take) We need to give and take (Give and take)

Мы отличаемся, И вопреки этому нам стоило бы обняться, (Нам всем стоило бы обняться) Но это инструмент, что они используют для разделения. (Используют для разделения). Кто-то боится, кто-то полон ярости, Мы все чувствуем, что были преданы4. И они заставляют нас платить (Заставляют нас платить) Здесь нет компромиссов5, (Нет никаких компромиссов). Давайте просто пойдём на компромисс (Пойдём на компромисс) Нам нужно найти компромисс, (Найти компромисс)

6

One, two, three (Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Yeah, Let's Go!) Nobody wins if everybody dies We've all been caught up in the great big lie Let's Go!

Раз, два, три... (Давай!) Это звуки военных машин. (Давай!) Да, они идут за нами с тобой. (Давай!) Никто не выиграет, если все умрут, И мы все попались на великой, громадной лжи, Давай!

7

Nobody wins if everybody dies We've all been caught up in a great big lie Nobody wins if everyone dies We've all been caught up in a great big lie Yeah, Nobody wins ("Prepare to be amazed!") We've all been caught up іn a great... big... lie... Nobody wins (Vamos!) if everyone dies We've all been caught up in a great big lie Yeah, Let's Go!

Никто не выиграет, если все умрут, И мы все попались на великой, громадной лжи, Никто не выиграет, если все умрут, И мы все попались на великой, громадной лжи, Да, никто не выиграет, («Приготовьтесь удивляться!») Мы все попались на великой... громадной... лжи. Никто не выиграет (Пойдём!6), если все умрут. Мы все попались на великой, громадной лжи. Так что давай!

Poor mans poison

The great big lie

Let's go! English / Английский язык

(Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Let's Go!) Nobody wins if everybody dies And we've all been caught up in a great big lie Let's Go!

They know we're terrified of a tragedy They know what they do compared to what we see I've said it before, and I'll say it again "We're all gonna die" Yeah, "This is the end"

(Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Yeah, Let's Go!) Nobody wins if everybody dies We've all been caught up in a great big lie Let's Go!

One, two, three (Let's Go!) That's the sound of the war machine (Let's Go!) Yeah, they're comin' after you and me (Yeah, Let's Go!) Nobody wins if everybody dies We've all been caught up in the great big lie Let's Go!