Eri così così ti vorrei.
Troppo straniera la tua città
Per non sentirti troppo lontana
Se ti penso.
La pioggia bagna quello che può
Scorre sui vetri poi se ne va
Ma quando cade sopra la neve
Lascia il segno.
Ты была такой, как мне бы хотелось.
Слишком необычный твой город,
Невозможно не чувствовать тебя слишком далекой,
Если я думаю о тебе.
Дождь омывает, что может,
Стекает по стеклам, а потом уходит,
Но когда он падает на снег,
Он оставляет след.
2
unread messages
Un sorriso appena a tutto il resto pensi tu
Parli la mia lingua dopo un pò ne so di più
E la notte corre e di noia non ce n'è
La mattina dopo respiravo come te.
Только лишь улыбка, обо всем остальном ты думаешь.
Говоришь на моем языке, и я узнаю чуть больше,
И ночь пролетает, и скуке здесь не место.
Следующим утром я дышал, как ты.
3
unread messages
En così così ti vorrei
dai miei pensieri non te ne vai
ti sei aggrappata alla mia pelle
forte forte.
Il vento soffia dal cielo in poi
spaventa vele e marinai
chi sa volare non si sorprende
non si arrende.
Ты была такой, как мне бы хотелось
Ты не выходишь у меня из головы,
Тобой пропитана моя кожа
Насквозь.
Ветер дует с небес,
Он пугает паруса и моряков,
Кто умеет лететь, тот не удивляется
И не сдается.
4
unread messages
Storia già decisa la tua casa e io con te
leggere il futuro nella tazza del caffè.
L'innocenza appesa coi vestiti ed eri viva
è passato un anno e ti sento sempre mia.
Всё уже решено, твой дом и я с тобой -
Можно прочитать будущее в чашке кофе.
Невинность снята вместе с одеждой, и ты была самой собой.
Прошел год, и я всё время чувствую, что ты моя.
5
unread messages
Eri così così ti vorrei
e le certezze di un anno fa
restano chiare anche se i giorni
fanno tempo.
Il vento soffia dal cielo in poi
spaventa vele e marinai
chi sa volare non si sorprende
non s'arrende.
Ты была такой, как мне бы хотелось
И прошлогодние убеждения
Остаются ясными, хотя дни
И отсчитывают время.
Ветер дует с небес,
Он пугает паруса и моряков,
Кто умеет лететь, тот не удивляется
И не сдается.