Gli amici adesso avranno
tante cose da parlare
e poi mi riempiranno
di consigli e di rimproveri,
perché adesso sto con te.
У друзей есть столько всего,
Что можно обсудить,
И кроме того, они засыпят меня
Советами и упреками,
Потому что теперь я с тобой.
2
unread messages
Noi due avevamo fino a ieri
i nostri amori veri
sembravano per sempre
e adesso invece siamo qui
e nessuno capirà che sto con te
e nonostante tutto e tutti io corro da te,
controcorrente, contro la gente.
У нас обоих была до вчерашнего дня
Своя настоящая любовь,
Казалось, что это навсегда,
А теперь вместо того мы здесь
и никто не поймёт, что я с тобой,
И вопреки всему и всем я бегу к тебе,
Против ветра, против людей.
3
unread messages
C'è la mia vita che sta cambiando
l'itinerario ed io
fino a un momento fa,
lo giuro, neanche lo sapevo
e adesso sto con te.
Моя жизнь меняет
Свой маршрут, а я
До недавнего момента,
Клянусь, даже этого не знал
И теперь я с тобой.
4
unread messages
Ci siamo entrati lentamente
nella pelle e poi
ci siamo combattuti fino in fondo,
fino a farci male
e alla fine hai vinto tu e io sto con te
ed è solamente amore se corro da te,
ci siamo presi, ci siamo arresi.
Мы постепенно вошли
В жизнь и потом
Мы сражались до конца,
До причинения себе боли,
И в конце концов побеждаешь ты, и я с тобой,
И только из любви я бегу к тебе,
Нас взяли, мы сдались.
5
unread messages
Stare senza di te, io no,
stare senza di te non si può,
anche se poi qualche parte del cuore
ci scoppia di dolore,
Stare senza di te, io mai,
stare senza di te non potrei.
Быть без тебя — нет!
Быть без тебя невозможно,
Даже если потом сердце из-за этого
Разорвется на части от боли,
Быть без тебя — никогда!
Я не смог бы быть без тебя.
6
unread messages
Noi ci vogliamo
e non ne ha colpa nessuno,
Visto da fuori in questa nostra storia io
faccio la parte di chi appende al chiodo l'anima,
perché adesso sto con te.
Мы друг другу необходимы
И в этом нет ничьей вины,
Взглянув со стороны на эту нашу историю,
Я принадлежу к тем, кто вешает душу на гвоздь,
Потому что теперь я с тобой.
7
unread messages
Ma lo sa Dio quanta fatica ho fatto invece io
a raccontare a lei tutto di un fiato tutto di noi due,
lei che colpe non ne ha, ma io sto con te,
lei che è forte più di me che corro da te,
ma questa vita, non è una gita.
Но бог знает, как, напротив, мне было трудно
Рассказать ей всё о нас обоих на одном дыхании,
В этом нет её вины, но я с тобой,
Она сильнее меня, я бегу к тебе,
Но это жизнь, а не прогулка.
8
unread messages
Stare senza di te, io no,
stare senza di te non si può,
aspetteremo che torni il sereno
da questo cielo in poi.
Быть без тебя — нет!
Быть без тебя невозможно,
Мы будем ждать, что снова станет
Ясным, спокойным это небо
9
unread messages
Stare senza di te, io mai,
stare senza di te non potrei,
voglio inventare con queste mie mani
la vita di domani.
быть без тебя — никогда!
Я не смог бы быть без тебя,
Я хочу создать своими руками
Жизнь в будущем.