Перевод песни Il cielo non finisce mai | Группа pooh | Альбом Noi con voi

1

Tu torni qui dal tuo week-end Da chissà dove senza me Cosa hai lasciato in quel tassì Le tue chiavi o chissà chi Tra il vento e le contraddizioni Di un’azzurro lunedì Sto camminando sui carboni E mi faccio strani film. Tornando indietro ad un’anno fa Rifarei tutto di noi Ma tu di sconti non ne fai O stai bene o te ne vai Sento arrivare un temporale La pressione va su e giù Pensare troppo e amarsi male Ma come dici sempre tu

Ты возвращаешься сюда после своих выходных, Бог знает, откуда, проведя их без меня. Что ты оставила в том такси: Свои ключи, или, может быть, кого-то. Среди ветра и противоречий Лазурного понедельника Я хожу по углям И снимаю странные фильмы Возвращаясь на год назад, Я бы все повторил, Но ты не делаешь поблажек: Тебе либо хорошо, либо ты уходишь Я чувствую, что приближается буря Давление скачет вверх-вниз Слишком много думать, а не любить друг друга Но как ты все время говоришь:

2

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai

Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно

3

E invece il cielo e i suoi tramonti Vanno a pezzi amore mio Tu stai scappando e mi racconti Che ci ho guadagnato io Se questa lacrima si asciuga Chi mai più la piangerà Rincorrerò il mio cuore in fuga E nessuno più dirà

И, наоборот, небо и его закаты Разлетаются на куски, любовь моя Ты удираешь, и рассказываешь мне, Что я заслужил это Если эта слеза высохнет, Кто же ее прольет еще Я преследую свое сбежавшее сердце И никто больше не скажет:

4

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai

Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно

5

C’è un forno sotto casa mia Sulla porta vedo te Ho il cuore fuori garanzia Forse quel pane è anche per me E visto che si può imparare Solo quello che non sai Dimmi altri nomi dell’amore Che non ho imparato mai

Под моим домом находится пекарня, На пороге я вижу тебя У моего сердца кончился гарантийный срок Быть может, этот хлеб и для меня тоже И ясно, что можно научиться Только тому, чего ты не умеешь Скажи мне, как по-другому назвать любовь, Ибо я так и не выучил этого

6

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai

Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно Вот увидишь, увидишь, Что небо бесконечно

Pooh

Noi con voi

Il cielo non finisce mai Italian / Итальянский язык

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai

E invece il cielo e i suoi tramonti Vanno a pezzi amore mio Tu stai scappando e mi racconti Che ci ho guadagnato io Se questa lacrima si asciuga Chi mai più la piangerà Rincorrerò il mio cuore in fuga E nessuno più dirà

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai

C’è un forno sotto casa mia Sulla porta vedo te Ho il cuore fuori garanzia Forse quel pane è anche per me E visto che si può imparare Solo quello che non sai Dimmi altri nomi dell’amore Che non ho imparato mai

Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai Vedrai vedrai che il cielo non finisce mai vedrai vedrai che il cielo non finisce mai