Перевод песни Animal | Группа aurora | Альбом A different kind of human (Step II)

1

You are the victim The victim of my love I dangle up on rooftops Before I push you off I stand at the headlights Looking for a corner where I can't be found With a goddess in my right eye Watching every lover on the battleground

Ты — жертва, Жертва моей любви. Я свисаю с крыш, Прежде чем столкну тебя оттуда. Стою в свете фар, В поисках уголка, где меня никто не заметит. Своим правым глазом богини Наблюдаю за каждым влюблённым на поле боя.

2

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone Make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

Ты охотишься за любовью, Убиваешь ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях. Если я одна, Считай меня незнакомкой, Потерявшейся в бетонных джунглях.

3

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

Я — животное, животное, Охотящееся на животное, животное. Охочусь за любовью, Убиваю ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях.

4

Isolation makes me hungry Will you stay here till I sleep? You'll return home in the morning But you never really leave I keep the memories alive The weight upon my shoulders felt so divine With a goddess in my right eye Watching every step I take before I die

Изолированность вынуждает меня испытывать голод. Ты побудешь здесь, пока я не усну? Утром ты вернёшься домой, Но по-настоящему уже никогда не уйдёшь. Я не даю угаснуть воспоминаниям. Тяжесть на моих плечах казалась такой божественной. Своим правым глазом богини Наблюдаю за каждым своим шагом, пока не умру.

5

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone Make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

Ты охотишься за любовью, Убиваешь ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях. Если я одна, Считай меня незнакомкой, Потерявшейся в бетонных джунглях.

6

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

Я — животное, животное, Охотящееся на животное, животное. Охочусь за любовью, Убиваю ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях.

7

I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal

Я превращаюсь в животное, животное, Охотящееся на животное, животное.

8

Let me become an animal Let me become an animal 'Cause when you are an animal You lose control

Дай мне стать животным! Дай мне стать животным! Ведь когда ты животное, Ты теряешь контроль над собой.

9

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone You make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

Ты охотишься за любовью, Убиваешь ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях. Если я одна, Считай меня незнакомкой, Потерявшейся в бетонных джунглях.

10

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

Я — животное, животное, Охотящееся на животное, животное. Я превращаюсь в животное, животное, Охотящееся на животное, животное. Охочусь за любовью, Убиваю ради удовлетворения, Потерявшись в бетонных джунглях.

11

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal (Ho, ho)

Я — животное, животное, Охотящееся на животное, животное. Я превращаюсь в животное, животное, Охотящееся на животное, животное.

Aurora

A different kind of human (Step II)

Animal English / Английский язык

You are the victim The victim of my love I dangle up on rooftops Before I push you off I stand at the headlights Looking for a corner where I can't be found With a goddess in my right eye Watching every lover on the battleground

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone Make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

Isolation makes me hungry Will you stay here till I sleep? You'll return home in the morning But you never really leave I keep the memories alive The weight upon my shoulders felt so divine With a goddess in my right eye Watching every step I take before I die

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone Make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal

Let me become an animal Let me become an animal 'Cause when you are an animal You lose control

You're hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle If I am alone You make me a stranger Lost in a concrete jungle (He-lay)

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal Hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle (He-lay)

I'm an animal, animal Hunting for an animal, animal I've become an animal, animal Hunting for an animal, animal (Ho, ho)