Sotto una montagna di paure e di ambizioni
c'è nascosto qualche cosa che non muore
Se cercate in ogni sguardo,
dietro un muro di cartone
troverete tanta luce e tanto amore
Под горой страха и честолюбия
Скрывается нечто, что не умирает,
Если вы будете искать в каждом взгляде,
То за картонной стеной
Вы найдете столько света и столько любви.
2
unread messages
Il mondo ormai sta cambiando
e cambierà di più,
Ma non vedete nel cielo
quelle macchie di azzurro e di blu,
È la pioggia che va
e ritorna il sereno,
È la pioggia che va
e ritorna il sereno.
Уже теперь меняется мир
И он изменится больше,
Но вы не видите в небе
Те голубые и синие просветы,
Это капающий дождь,
И всё-таки снова становится ясным небо,
Капает дождь,
И всё-таки возвращается ясное небо.
3
unread messages
Quante volte ci hanno detto sorridendo tristemente:
«le speranze dei ragazzi sono fumo»,
Sono stanchi di lottare e non credono più a niente,
proprio adesso che la meta è qui vicina.
Сколько раз нам говорили, грустно улыбаясь:
«Надежды юношей — лишь дым»,
Они устали бороться и не верят больше ни во что,
Прямо сейчас, когда цель отсюда близка.
4
unread messages
Ma noi che stiamo correndo
avanzeremo di più,
Ma non vedete che il cielo
ogni giorno diventa più blu,
È la pioggia che va,
e ritorna il sereno,
È la pioggia che va,
e ritorna il sereno
Но мы убегаем,
Мы будем все больше продвигаться вперёд,
Но вы не видите, что небо
Каждый день становится все синее,
Это капающий дождь,
И всё-таки снова становится ясным небо,
Капает дождь,
И всё-таки возвращается ясное небо.
5
unread messages
Non importa se qualcuno sul cammino della vita
sarà preda dei fantasmi del passato
Il denaro ed il potere sono trappole mortali
che per tanto e tanto tempo hanno funzionato
Неважно, если кто-то на жизненном пути
Будет добычей призраков прошлого,
Деньги и власть — смертельные ловушки,
Которые действовали столько времени.
6
unread messages
Noi non vogliamo cadere
non possiamo cadere più giù
Ma non vedete nel cielo
quelle macchie di azzurro e di blu
È la pioggia che va,
e ritorna il sereno
È la pioggia che va,
e ritorna il sereno
Мы не хотим падать,
Но мы не можем упасть ниже,
Но вы не видите на небе
Те голубые и синие просветы,
Это капающий дождь,
И всё-таки снова становится ясным небо,
Капает дождь,
И всё-таки возвращается ясное небо.