Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve as I've done from the start
Хоть пытаюсь я сказать ей,
Мол, мечтаю о тебе я каждый час,
Но едва я подхожу к ней,
Вновь робею, словно вижу в первый раз.
2
unread messages
Every little thing she does is magic
Everything she does just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Всё, что она делает – прекрасно,
Всё приводит в ней меня в восторг,
Раньше жизнь моя была ужасна,
К ней любовь сияет мне с тех пор.
3
unread messages
Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet
Вам наскучили рассказы,
Как порою посреди дождливых дней,
Хоть и зонт большой, но сразу
Мокну я, боясь тесней прижаться к ней.
4
unread messages
Every little thing she does is magic
Everything she does just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Всё, что она делает – прекрасно,
Всё в ней вызывает мой восторг,
Раньше жизнь моя была ужасна,
Но любовь сияет мне с тех пор.
5
unread messages
I resolved to call her up
A thousand times a day
And ask her if she'll marry me
In some old-fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?
Хочу тебе я позвонить
Уже так много дней,
И по старинке попросить,
У тебя руки твоей,
Но страх сдавливает горло,
Едва трубку подниму,
Вот опять дыхание спёрло…
Что ж, так и жить мне одному?