When you leave the world behind
Lock the doors and turn the lights down
Whispers, schemes, resigned
And you haven't got the will to try and fight
Do you see how it's your thoughts сome conjuring?
Emotions show the world you keep within
Когда ты оставляешь мир за спиной,
запираешь двери и выключаешь свет,
шепот, интриги, смирение...
и у тебя нет силы воли, чтобы пытаться и бороться.
Ты видишь, как твои мысли пленили тебя?
Эмоции выявляют мир, который ты держишь в себе.
2
unread messages
So weave the world a play
Such turns of fate
To let you have your way
Lest the only one betrayed
Will be standing center stage
Так создай для мира пьесу
и такие повороты судьбы,
чтобы позволить себе иметь свой собственный путь,
чтобы тот, кого предали,
не стоял в центре сцены.
3
unread messages
A dream's a deed unsigned
A nameless ghost of yesterday defied
So the answers aren't streamlined
To open up before you pay to try
And it's all seen through your lenses
Coloring the images you call
To give you wings
Сон — это неподписанное дело
безымянного призрака прошлого,
но ответы не становятся проще,
и они не раскроются, пока ты не заплатишь за попытку,
и это всё видно в твоих линзах,
которые раскрашивают изображения, которые тебе нужны
чтобы обрести крылья.
4
unread messages
So weave the world a play
Such turns of fate
To let you have your way
Lest the only one betrayed
Will be standing center stage
Так создай для мира пьесу
и такие повороты судьбы,
чтобы позволить себе иметь свой собственный путь,
чтобы тот, кого предали,
не стоял в центре сцены.
5
unread messages
Like a thread from a seam
Drawn away to reveal
That we all make this dream
And sometimes it feels so real
Do you see how it's your thoughts come conjuring?
Emotions show the world you keep within
Как торчащая нитка из шва,
отделённая, чтобы раскрыться.
Всё, что мы делаем, это мечта
и иногда, она настолько реальна.
Ты видишь, как твои мысли пленили тебя?
Эмоции обнажают мир, заключенный в тебе.
