Перевод песни Children of the sun | Группа poets of the fall | Альбом Clearview

1

Parallel to life There's a wisdom that seems out of reach Like a figure of speech in a maze of white lies So elusive it's hard to recognize with naivety's eyes It's like running with a knife The thought steals away with your peace And high on that trapeze You hold on to me Hold on to me

Параллельно жизни, Существует непостижимая мудрость, Словно метафора в лабиринте невинной лжи. Такая неуловимая, что наивным взглядом Её трудно постичь, Слово бежишь в никуда. Мысль незаметно ускользает и беспокойство нарастает И на одинокой вершине, Обними меня, Держись за меня.

2

And I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow And our sorrows all undone

И я буду петь тебе Песни о завтрашнем дне, И когда наступит рассвет, Уйдут все наши печали.

3

When you're done with all the strife When they echo the minds in the streets You know your heart beats a solitary call For a change in the tone of it all You'll be scaling that wall And the higher you climb The more you can see of this life On the edge of that knife You hold on to me Hold on to me

Когда ты устала от всех этих ссор, Когда они эхом проносятся по улицам, Ты знаешь, достаточно одного удара твоего сердца, Чтобы изменить течение всей жизни. Ты будешь взбираться по этой преграде, И чем выше ты взбираешься, Тем лучше сможешь понять смысл жизни. И на грани отчаяния, Держись за меня, Будь со мной.

4

And I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow And our sorrows all undone

И я буду петь тебе Песни о завтрашнем дне, И когда наступит рассвет, Уйдут все наши печали.

5

Yeah, I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow We are children of the sun

И я буду петь тебе Песни о завтрашнем дне, И наступит рассвет, Ведь мы — дети солнца.

6

And you know you can take this story Take your glory Make your own way Yeah, I want you to shake this story Take your glory Find your way Make your own way

И ты знаешь, что эта история о тебе, Прими свою красоту, Иди своим путём. Да, я хочу, чтобы ты переписала эту историю, Прими себя, какая ты есть, Найди свой собственный путь, Расскажи свою историю.

Poets of the fall

Clearview

Children of the sun English / Английский язык

Parallel to life There's a wisdom that seems out of reach Like a figure of speech in a maze of white lies So elusive it's hard to recognize with naivety's eyes It's like running with a knife The thought steals away with your peace And high on that trapeze You hold on to me Hold on to me

And I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow And our sorrows all undone

When you're done with all the strife When they echo the minds in the streets You know your heart beats a solitary call For a change in the tone of it all You'll be scaling that wall And the higher you climb The more you can see of this life On the edge of that knife You hold on to me Hold on to me

And I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow And our sorrows all undone

Yeah, I'll be singing you Songs of tomorrow And then dawn will follow We are children of the sun

And you know you can take this story Take your glory Make your own way Yeah, I want you to shake this story Take your glory Find your way Make your own way