Перевод песни Au DD | Группа pnl | Альбом Deux frères

1

[Ademo] Bats les couilles d'l'Himalaya Bats les couilles, j'vise plus l'sommet Mon cœur fait "ouhlalala" Crime passionnel que j'commets Sur ton cœur, j'fais trou d'boulette J'fais tache de sang sur le pull J'désire nullement vous connaître Ni toi, ni ces fils de putes J'me tire d'ici si j'm'écoute Sang corse mélangé bougnoule La Lune, j'aime plus, j'vous la laisse J'm'endors sous doré, sous gnôle J'suis ni d'chez moi ni d'chez vous Elle veut la bise, elle veut qu'j'la baise J'connais la route, connais l'adresse J't'encule sur l'continent d'Hadès

[Ademo] В гробу я видел ваши Гималаи, Плевать, я больше не стремлюсь на вершину. Мое сердце делает «у-ла-ла», Я совершаю преступление на почве страсти, Я шариком гашиша проделываю дыру в твоем сердце, И на твоем свитере проступает пятно крови. Я ничуть не горю желанием с вами познакомиться — Ни с тобой, ни с теми сукиными детьми, Я свалю отсюда, если захочу — Я корсиканец-метис, нигер. Я больше не люблю луну, я оставляю ее вам. Я засыпаю под сигарету и под водку. Я не из своего дома, не из вашего. Она хочет поцелуй, она хочет, чтобы я ее ахнул. Я знаю дорогу, знаю адрес, Я тебя опущу на земле Гадеса1.

2

Sale comme ta neuch, mèche courte Forte comme la ppe-f' qu'j'écoule J'tire la gueule, j'n'écoute Que mon âme seule, mektoub J'vis dans un rêve érotique Où j'parle peu mais j'caresse le monde J'meurs dans un cauchemar exotique Où la Terre ressemble à ma tombe

Грязный, как собака, с короткими волосами, Сильный, как та дрянь, что я продаю, Я раскис, я не слушаю никого, Кроме своей души, так предначертано. Я живу в эротическом сне, Где я говорю мало, зато ласкаю всех. Я умираю в экзотическом кошмаре, Где Земля похожа на мою могилу.

3

Igo, pourquoi toi, tu parles en "igo" ? Si ça s'tue, ouais, dis-moi qui signe Pas d'honneur, toi, tu sens d'ici WAllah, baba m'a dit : "Mon fils, nan, nan Toi, pas calculer ces pédales Moi, j'ai donné pendant longtemps Puis, j'ai perdu mes pétales"

Брат, почему ты говоришь, как брат? Если дойдет до заварухи, скажи, кто подпишется? Никакой гордости, ты пахнешь, как здешний. Папа говорил мне: «Сынок, Не рассчитывай на этих педиков. Я долго был щедрым, Пока не растерял свои лепестки».

4

Au DD J'la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d'vant ton bébé J'sors de chez toi, j'reprends ta voiture mal garée puis j'retire ton PV J'recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné J'fais un bisou à mes cafards dans la cave du six, les pectoraux gainés Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie Eh, poto, démarre dans la jungle, j'y suis H24, j'y fais des singeries La rue, j'la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch J'me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches

Мелкими дозами; Я привожу, режу на куски, упаковываю; мне стыдно перед твоим ребенком. Я выхожу от тебя, сажусь в твою плохо припаркованную машину, затем выбрасываю твою квитанцию о штрафе. Я ищу денег, ищу, чем заняться, планы в тайнике, слишком много забот. Я говорю «чао» моим тараканам в подвале дома номер 6, с грудиной, заключенной в панцирь. Копы наблюдают за мной, потому что в моем мессенджере никогда не переведутся клиенты. Друг, давай к нам в джунгли, я здесь круглыми сутками обезъянничаю. Я качу по улице на всех скоростях, одетый в «Gucci», как Митч2, Я прогуливаюсь в красивых кварталах вместе со своей злостью, которая внушает страх богачам.

5

[N.O.S] Que la famille, personne nous inquiète jusqu'au dernier gramme Toujours dans mon 9.1 parce que j'suis baisé par Paname Sans, sans, sans l'bénéf' de la rue, j'aurais jamais niqué le game (game, game, game) Me sens pas trop humain, un peu comme mes igos habités, yah Y'a du sang à vider, yah Au DD, DD, DD, deuxième ne-grai, j'suis effacé, yah T'as reconnu le cri, côté animal Mes rêves, j’connais le prix l’canon a Ny-Ma Au DD Que la famille dans le bât', on te la push taille-dé Au DD Pas mélangé, cœur d'étranger, rien n'a changé, yah C'qui doit arriver va arriver, yah C'est peut-être mon dernier album P't-être ma dernière puta P't-être mon dernier sourire de toi Dans mon unga, dans mon unga Pas plus de haine que d'amour, que j'largue entre mes tours Moins d'humains après minuit, je sors casser mon tour Sur un nuage de l'Enfer Viens, on s'casse, mon frère, avant qu'on s'perde

[N.O.S] Семья прежде всего; никто не побеспокоит нас, пока мы не сбудем все до последнего грамма. Всегда в моем 9.13, потому что Париж меня отымел. Без уличного дохода я никогда не вступил бы в игру. Я не ощущаю себя человеком, я больше похож на моих одержимых друзей. Есть кровь, которую надо пустить. Мелкими дозами, мелкими дозами, второй косячок, я неприметен. Ты узнал крик, это моя животная сторона. Я знаю цену своим мечтам: пушка Мэнни4. Мелкими дозами, В деле только семья, а тебе — исключительно дозами. Мелкими дозами, Я такой, какой есть, у меня сердце иностранца, ничего не изменилось. Все, что должно прийти — придет. Возможно, это мой последний альбом, Возможно, моя последняя шлюха, Возможно, моя последняя улыбка тебе В моем квартале, в моем квартале. Я сбрасываю со своих башен не больше любви, чем ненависти. После полуночи людей меньше, я выхожу на прогулку На адской туче. Пойдем, уйдем отсюда, брат, пока мы не потеряли друг друга.

6

[Ademo] Au DD J'la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d'vant ton bébé J'sors de chez toi, j'reprends ta voiture mal garée puis j'retire ton PV J'recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné J'fais un bisou à mes cafards dans la cave du six, les pectoraux gainés Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie Eh, poto, démarre dans la jungle, j'y suis H24, j'y fais des singeries La rue, j'la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch J'me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches

[Ademo] Мелкими дозами; Я привожу, режу на куски, упаковываю; мне стыдно перед твоим ребенком. Я выхожу от тебя, сажусь в твою плохо припаркованную машину, затем вытаскиваю твою квитанцию о штрафе. Я ищу денег, ищу, чем заняться, планы в тайнике, слишком много забот. Я говорю «чао» моим тараканам в подвале дома номер 6, с грудиной, заключенной в панцирь. Копы наблюдают за мной, потому что в моем мессенджере никогда не переведутся клиенты. Друг, давай к нам в джунгли, я здесь круглыми сутками обезъянничаю. Я качу по улице на всех скоростях, одетый в «Gucci», как Митч1, Я прогуливаюсь в красивых кварталах вместе со своей злостью, которая внушает страх богачам.

Pnl

Deux frères

Au DD French / Французский язык

Sale comme ta neuch, mèche courte Forte comme la ppe-f' qu'j'écoule J'tire la gueule, j'n'écoute Que mon âme seule, mektoub J'vis dans un rêve érotique Où j'parle peu mais j'caresse le monde J'meurs dans un cauchemar exotique Où la Terre ressemble à ma tombe

Igo, pourquoi toi, tu parles en "igo" ? Si ça s'tue, ouais, dis-moi qui signe Pas d'honneur, toi, tu sens d'ici WAllah, baba m'a dit : "Mon fils, nan, nan Toi, pas calculer ces pédales Moi, j'ai donné pendant longtemps Puis, j'ai perdu mes pétales"