Перевод песни On ne changera rien | Группа pleymo | Альбом Rock

1

Voûtés sur nous-mêmes S'écorchant le pied Sur des tessons de bouteille Spécialement aiguisés Brûlant doucement Ceux de mauvais soleil Et s'offusquant à peine Des dérives du ciel

Сгорбленные под самими собой, Царапая кожу на ногах По осколкам битых бутылок, Особенно острых. Тихо горя Под злым солнцем, И только обижаясь На дрейф небес.

2

On tourne en rond Sans s'affoler jamais Mais il faut qu'on s'affole Il faut qu'on s'affole On s'élance à corps perdu Dans des bribes d'aventure Qui ternissent la vue Jusqu'au point de rupture

Встанем в круг Никогда не теряя самообладание, Но нам нужно потерять контроль, Нам нужно поддаться панике. Бросаемся сломя голову В осколки авантюры, Которые заслоняют вид, До самой точки разрыва.

3

On ne changera rien Si on s'attache les mains On ne changera rien Si on s'attache les mains

Ничего не изменится, Если связаны руки. Ничего не изменится, Если связаны руки.

4

Il y a ceux qui dorment Qui ont tout abandonné Qui pensent à leur récolte De plaisirs avariés Mais il faut que vous sachiez Que pour eux ça n'est qu'un jeu Qu'on a perdu déjà Qu'on a perdu ça y est

Есть те, которые спят, Которые всё оставили, Которые думают о своём урожае Испорченных удовольствий. Но вам следует знать, Что для них это просто игра, Мы уже потеряли, Мы потеряли всё.

5

Il y a ceux qui ont mal Mi-hommes mi-enfants Accablés par leur âge Qui décime nos rangs Allez formons des cercles Autour des feux Et tenons les promesses Qu'on a faites à dieu

Есть те, которым плохо - Наполовину мужчины, наполовину дети. Разбитые своим возрастом, Которые опустошают наши ряды. Давайте встанем в круг Около огня И выполним обещания, Которые мы дали богу.

6

J'ai rêvé d'horizons De paradis perdus De sentir nos noms De rivages déchus De corps nus sans honte De récits suspendus De silhouettes ailées De chemins scellés

Я мечтал о горизонтах, О потерянном рае, О том, чтобы чувствовать наши имена, О пропавших берегах, О голых без стыда телах О незаконченных историях, О крылатых силуэтах, О закрытых дорогах.

7

Tu crois te connaître Il n'en est rien vois-tu On n'assure pas souvent On avance, on recule Ça dépasse l'entendement Tenons les promesses Qu'on a faites a dieu Moi il m'a offert Sa dernière étoile Celle qui brille encore Qui donne espoir Celle qui brille encore

Ты думаешь, ты знаешь Нет ничего, что ты видишь. Мы не всегда застрахованы На будущее, на прошлое. Это выше понимания, но Выполним обещания, Которые мы дали богу. Он предложил мне Его последнюю звезду, Которая ещё по-прежнему сияет, Которая даёт надежду, Которая ещё по-прежнему сияет..

Pleymo

Rock

On ne changera rien French / Французский язык