Перевод песни Legs | Группа pj harvey | Альбом Rid of me

1

Oh you're divine Oh you're divine Oh did I tell you you're divine Oh did I ever when you were alive Did it hurt when you bled Oh lover boy, oh fever head I'll bet you never thought I'd try Your mouth, my love, was open wide Singing oh you were going to be my life Damn it Oh you were going to be my life

О, ты божественен, О, ты божественен, О, говорила ли я тебе, что ты божественен? Говорила ли, когда ты был жив? Было ли больно истекать кровью? О, мой страстный красавец, Готова поспорить, ты никогда не думал, что я могу попытаться. Твой рот, любовь моя, был широко открыт В пении. О, ты собирался быть моей жизнью. Всё погибло. О, ты собирался быть моей жизнью.

2

Did you sing 'happy day' Sing it Sing it that time I went away Got to ease my aching head D'you know No other way cut off your legs oh Hey oh

Пел ли ты "Счастливого дня", Пел ли, Пел ли, когда я уходила? Мне надо было остудить голову. Ты знаешь, Больше никак не отрезать себе ноги, о, Эй, о.

3

Did you ever wish me dead Oh lover boy, oh fever head No you must no you must not go away How will you ever walk again And I, I might as well be dead But I could kill you instead

Желал ли ты мне смерти? О, мой страстный красавец, Нет, ты не должен, нет, ты не должен уходить. Как ты сможешь ходить теперь? И я могла бы умереть, Но я могла бы убить тебя взамен.

Pj harvey

Rid of me

Legs English / Английский язык

Did you sing 'happy day' Sing it Sing it that time I went away Got to ease my aching head D'you know No other way cut off your legs oh Hey oh

Did you ever wish me dead Oh lover boy, oh fever head No you must no you must not go away How will you ever walk again And I, I might as well be dead But I could kill you instead