I can hear planes flying over my head
Just hours before you occupy my bed
In our darkness, we conjured up sunlight
In our haste, our need, our thirst we lost our sight
But I was inspired, tracing lines on your face
To the poetry, the first time I heard your name
When I trip from your lips
My heart was like a kick drum
And it silenced the guilt
I wasn't raised to hurt anyone
Я слышу самолеты над моей головой, за несколько часов до того, как ты властвуешь в моей постели.
Во всепоглощающей тьме мы сотворили свет,
Мы потерялись в своей спешке, своей нужде, жажде
Но черты твоего лица вдохновили меня
Написать стихи о том, как я впервые услышала твое имя.
Когда я коснулась твоих губ,
Мое сердце билось в безумном ритме
И это заглушает чувство вины,
Меня воспитывали не причинять никому боль.
3
unread messages
Uh oh
Does he know
That I'm lyin' in the afterglow
That I'm lyin' but I can't go
Can't say no
Make him think he's crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is where our love go?
Then I wouldn't be baskin'
In another man's after glow
Оу, оу
Знает ли он,
Как я лежу и придаюсь воспоминаниям,
Как я лежу и не могу подняться,
Не могу отказать,
Заставляю его сходить с ума,
В то время как его съедает паранойя,
Ему бы стоило спросить,
Куда же делась наша любовь?
И тогда это не станет трагедией
Для кого-то другого.
4
unread messages
Where did the beat go?
Where's the beat?
Where did the beat go?
Куда же делся тот ритм?
Где он?
Куда же делся тот ритм?
5
unread messages
So how do I justify to the judge and the jury
The voices in my head that caused this fury
Never had to play with matches to start a fire
But it got so cold and I though I'd forgotten desire
At first I was your concubine
And then your Madonna
You couldn't see anything beyond your baby's mama
How long is lonely supposed to last?
I was naked and waiting for you to come back
Так как же мне объяснить судье и присяжными,
Что это неистовство вызвали голоса в моей голове.
Не надо было играть со спичками, чтобы разжечь огонь —
Но было так холодно и я думала, что совсем забыла, что такое желание,
Сперва я стала твоей любовницей,
А потом твоей Мадонной.
Ты не видел ничего, кроме матери своего ребенка.
И как долго должно было длиться это одиночество?
Я была раздета и ждала твоего возвращения.
6
unread messages
Uh oh
Does he know
That I'm lyin' in the afterglow
That I'm lyin' but I can't go
Can't say no
Make him think he's crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is where our love go?
Then I wouldn't be baskin'
In another man's after glow
Оу, оу
Знает ли он,
Как я лежу и придаюсь воспоминаниям,
Как я лежу и не могу подняться,
Не могу отказать
Заставляю его сходить с ума,
В то время как его съедает паранойя,
Ему бы стоило спросить,
Куда же делась наша любовь?
И тогда это не станет трагедией
Для кого-то другого.
7
unread messages
Where did the beat go?
Where's the beat?
Where did the beat go?
Куда же делся тот ритм?
Где он?
Куда же делся тот ритм?
8
unread messages
There's a cause and effect, although I took the steps
I dove off the bridge because I had nothing left
All I ever wanted was you
oh oh
And in the absence of you I fell through
Здесь причина и следствие, хотя я предприняла шаги.
Я прыгнула с моста, потому что больше ничего не оставалось
Всем, чего я хотела, был ты
Оу, оу
И твое отсутствие разрывает меня на части
9
unread messages
Uh oh
Does he know
That I'm lyin' in the afterglow
That I'm lyin' but I can't go
Can't say no
Make him think he's crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is where our love go?
Then I wouldn't be baskin'
In another man's after glow
Оу, оу
Знает ли он,
Как я лежу и придаюсь воспоминаниям,
Как я лежу и не могу подняться,
Не могу отказать
Заставляю его сходить с ума,
В то время как его съедает паранойя,
Ему бы стоило спросить,
Куда же делась наша любовь?
И тогда это не станет трагедией
Для кого-то другого.
10
unread messages
Where did the beat go?
Where's the beat?
Where did the beat go?
Куда же делся тот ритм?
Где он?
Куда же делся тот ритм?
11
unread messages
Where did the love go?
oh oh oh oh
Where did the beat go?
oh oh oh oh
Where did the beat go?
oh oh oh oh
Where did the love go?
Куда ушла наша любовь?
оу, оу, оу, оу,
Куда ушла наша любовь?
оу, оу, оу, оу,
Куда ушла наша любовь?
оу, оу, оу, оу,
Куда ушла наша любовь?
оу, оу, оу, оу,
