Перевод песни Mi vida | Группа pimpinela | Альбом Marido y mujer

1

Por lo que fuiste tú para mí, Por los años felices que compartí, Por las cosas que me diste, Por seguir todavía aquí.

За то, кем ты был в моей жизни, За счастливые годы, прожитые вместе, За то, что ты дал мне, За то, что ты всё еще со мной...

2

Por tu paciencia y comprensión, Por brindarme la fuerza que me faltó, Por haberme acompañado, En la alegría y el dolor.

За твое терпение и понимание, За то, что давала мне сил, которых мне не хватало, За то, что ты была со мной В радости и боли...

3

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.

Жизнь моя, я хочу попросить у тебя прощения, За всю боль, которую я причинил твоему сердцу, Жизнь моя, Я постараюсь стать лучше, и в этот день я обещаю, Что никогда не перестану любить тебя, клянусь любовью.

4

Cuántos recuerdos vuelven a mí, Cuando a veces te veo ir y venir, Cuántos sueños compartidos, Cuántas ganas de vivir.

Ко мне возвращаются столько воспоминаний, Когда иногда я вижу как ты приходишь и уходишь, Столько совместных грез... Столько желаний жить...

5

Antes que el tiempo pare el reloj, Y tengamos que darnos el último adiós, Antes de la despedida, Por si un día ya no estoy.

Пока время не остановилось, И нам не пришлось сказать последнее "прощай", До нашего расставания, Если однажды меня уже не станет...

6

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.

Жизнь моя, я хочу попросить у тебя прощения, За всю боль, которую я причинил твоему сердцу, Жизнь моя, Я постараюсь стать лучше, и в этот день я обещаю, Что никогда не перестану любить тебя, клянусь любовью.

Pimpinela

Marido y mujer

Mi vida Spanish / Испанский язык

Por lo que fuiste tú para mí, Por los años felices que compartí, Por las cosas que me diste, Por seguir todavía aquí.

Por tu paciencia y comprensión, Por brindarme la fuerza que me faltó, Por haberme acompañado, En la alegría y el dolor.

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.

Cuántos recuerdos vuelven a mí, Cuando a veces te veo ir y venir, Cuántos sueños compartidos, Cuántas ganas de vivir.

Antes que el tiempo pare el reloj, Y tengamos que darnos el último adiós, Antes de la despedida, Por si un día ya no estoy.

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.