Перевод песни Wonderless | Группа pierce the veil | Альбом A flair for the dramatic

1

I don't care If your beautiful lips exist out there Because I'm wonderless Why the best can't make it in Hollywood no more It's like a long drag taken before the smoke hits the white sky (Like the birds at night) And it's fake just like the movies, oh yeah

Мне плевать, Существуют твои прекрасные губы или нет, Ведь в моей голове пустота. Почему лучшие из лучших не попадают в Голливуд? Это как затяжка, вьющаяся дымом, направленная в небо. (Как птицы по ночам) И это всё, как и фильмы, подделка, ага.

2

And I can't wait just to see you again And your two faces are locked on mine Had the worst time chasing the thought away No hope Because maybe I'm a fake, maybe you're to blame Maybe I'm a star (Stumbling drunk-like) My mistakes I've made won't leave me alone, oh no

И я не могу дождаться твоего приезда, И твои два лица1, пялящиеся на меня, Страдали, пытаясь отогнать дурную мысль. Безнадёжно. А может я притворяюсь, может виновата ты? Может я — звезда? (Спотыкающаяся, как пьянчуга) Все мои совершенные ошибки не оставят меня в покое, никак.

3

And if you don't find me on the front page Find a way to say that you saw me And if you don't find me in a movie Find a way to say that you knew me And if you don't find me on a front page Find a way to say that you saw me And if you don't find me at all Then I won't care

И если не найдешь меня на обложке, То попробуй соврать, сказав, что нашла. И если не увидишь меня в фильме, То наври, сказав, что видела. И если не найдешь меня на обложке, То попробуй соврать, сказав, что нашла. И если не найдешь меня совсем, То мне будет без разницы.

4

Oh yeah If I could find a place for the holiday Maybe I would call You're a payphone away From the mess that I've become I'm destroying what I love

О, да. Если бы я только нашёл место для празднования, Тогда, может, набрал бы твой номер. Тебе стоит лишь позвонить, и ты услышишь То нечто, во что я превратился. Я гублю то, что так люблю.

Pierce the veil

A flair for the dramatic

Wonderless English / Английский язык

I don't care If your beautiful lips exist out there Because I'm wonderless Why the best can't make it in Hollywood no more It's like a long drag taken before the smoke hits the white sky (Like the birds at night) And it's fake just like the movies, oh yeah

And I can't wait just to see you again And your two faces are locked on mine Had the worst time chasing the thought away No hope Because maybe I'm a fake, maybe you're to blame Maybe I'm a star (Stumbling drunk-like) My mistakes I've made won't leave me alone, oh no

And if you don't find me on the front page Find a way to say that you saw me And if you don't find me in a movie Find a way to say that you knew me And if you don't find me on a front page Find a way to say that you saw me And if you don't find me at all Then I won't care

Oh yeah If I could find a place for the holiday Maybe I would call You're a payphone away From the mess that I've become I'm destroying what I love