Перевод песни Dive in | Группа pierce the veil | Альбом Misadventures

1

Dive in, take a breath Blow the smoke through the hole in my chest Still choking on the bed Found your waste while the ember red Keeps falling down and burning holes Until the pillow and the mattress glow Now I wanna be the tattoo ink That swims down through the needle in your skin

Ныряй, сделай вдох, Выдохни дым сквозь дыру в моей груди. Все еще задыхаясь в постели, Нашел твои окурки, когда красные искры Еще сыпались вниз, прожигая дырки, Заставляя подушку и матрас сиять. Теперь я хочу быть чернилами для тату, Плывущими под твою кожу сквозь иглу.

2

And I wish I was poisonous Like a bottomless sound, like a violent drug Do you remember the knife I kept? The sharper it got, the more you wanted me to use it I was lying to you, but you were lying too So what's left to do? What's left to say? Stop making friends, just us I'll decompose with you

Хочу быть таким же ядовитым, Как бездонный звук, как жестокий наркотик. Помнишь нож, который я берег? Чем острее он становился, тем больше ты хотела, чтобы я им воспользовался. Я тебе лгал, но и ты тоже. Так что осталось делать? Что еще сказать? Хватит заводить друзей, есть только мы. Я разложусь с тобой.

3

So light the fuse inside your brain and we... We will detonate!

Так подожги фитиль в своем мозге, и мы... Мы взорвемся!

4

You threw your drink at the wall It started raining wine and glass so Stay and warm me with the Gentleman Jack Gold locks on the cage, turn your diamond keys Open the door you'll see me digging out my getaway (Away, away, away) Hang the stars who pulled the pin out of my heart

Ты вылила свой напиток на стену Начался дождь из вина и стекла, так что Останься и согрей меня Джентльменом Джеком1. Золотые замки на клетке, проверни свой бриллиантовый ключ, Открой дверь и увидишь меня, роющим подкопы на выход. (Долой, долой, долой) Повесь звезды, вытянувшие чеку из моего сердца.

5

And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and swim under the ice

И только то, что ты кричишь ради моего внимания, Еще не значит, что я буду тратить свое время, Так что задержи дыхание и плавай подо льдом.

6

And modern anxiety That motherfucker never rests Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster Head for the streets, we're the puke and decay We're only dreaming, what's your problem baby? Don't mean to break your heart I'm the new fragrance in fermented jars In area code (666)

Новейшая тревога, Эта сволочь никогда не отдыхает. Адреналин врывается с ноги, так что ускорь бит. Главари улиц, мы — блевотина и гниль. Мы только мечтаем, так в чем твоя проблема, детка? Не хочу разбивать твое сердце. Я — новый запах в баночках с ферментами В коде этой местности (666)

7

(Oh) And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and learn how to swim underneath the ice

(Ох) И только то, что ты кричишь ради моего внимания, Еще не значит, что я буду тратить свое время, Так что задержи дыхание и учись плавать подо льдом.

8

(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)

(Они повсюду, их ничто не остановит, ничто!)

9

Kill me if I end up like... you!

Убей меня, если я стану как... ты!

10

And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and swim under the ice

И только то, что ты кричишь ради моего внимания, Еще не значит, что я буду тратить свое время, Так что задержи дыхание и плавай подо льдом.

11

I know that it's not safe here You did this to yourself but have no fear Just hold your breath and swim under

Я знаю, тут небезопасно. Ты сделала это с собой, но не боишься. Просто задержи дыхание и плыви подо льдом.

Pierce the veil

Misadventures

Dive in English / Английский язык

Dive in, take a breath Blow the smoke through the hole in my chest Still choking on the bed Found your waste while the ember red Keeps falling down and burning holes Until the pillow and the mattress glow Now I wanna be the tattoo ink That swims down through the needle in your skin

And I wish I was poisonous Like a bottomless sound, like a violent drug Do you remember the knife I kept? The sharper it got, the more you wanted me to use it I was lying to you, but you were lying too So what's left to do? What's left to say? Stop making friends, just us I'll decompose with you

So light the fuse inside your brain and we... We will detonate!

You threw your drink at the wall It started raining wine and glass so Stay and warm me with the Gentleman Jack Gold locks on the cage, turn your diamond keys Open the door you'll see me digging out my getaway (Away, away, away) Hang the stars who pulled the pin out of my heart

And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and swim under the ice

And modern anxiety That motherfucker never rests Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster Head for the streets, we're the puke and decay We're only dreaming, what's your problem baby? Don't mean to break your heart I'm the new fragrance in fermented jars In area code (666)

(Oh) And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and learn how to swim underneath the ice

(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)

Kill me if I end up like... you!

And just because you're screaming for my-a-a- attention Does not mean I will waste my time So hold your breath and swim under the ice

I know that it's not safe here You did this to yourself but have no fear Just hold your breath and swim under