Random fees, youthful ease,
busted knees, what are these?
These are your trusted keys
And 'cos we gel, pretty well,
would you tell?
Could you sell out your lovelies?
Случайные заработки, юношеская непринужденность,
разбитые коленки — что это в твоем понимании?
Ни что иное, как твои ключи безопасности.
И поскольку мы так гармонично уживаемся,
может, расскажешь?
Ты бы предал этих своих милашек?
2
unread messages
(Who are they to blame you?)
(Who are they to name you?)
(All zombies jump on queue!)
(Кто они такие, чтобы обвинять тебя?)
(Кто они такие, чтобы наклеивать на тебя ярлыки?)
(Все эти зомби лезут без очереди!)
3
unread messages
I know you'd take on the world
To relive what's just flashbacks and memories
In scrapbooks of pleasantries
With your banners unfurled
Fly the colors of your
yesterdays witty scenes,
dreams of all wannabes
Я знаю, ты бы бросил вызов всему миру,
чтобы вновь пережить воспоминания прошлого
из альбомов с вырезками и приятными заметками.
Развернув свои знамена,
подними флаги, изображающие
занимательные сцены твоих минувших дней,
о которых мечтают все подражатели.
4
unread messages
To remember you need to forget
Чтобы помнить, тебе нужно уметь забывать...
5
unread messages
Voodoo dolls, latest polls,
harder falls, on it rolls,
rolls like it's on wheels
With no doubt, it's about, getting out, still without,
without hurting your loyalties
Куклы Вуду, последние опросы,
болезненные падения — все это продолжается,
движется непрерывно, как на колесах.
Без сомнения, речь идет о том, чтобы выбраться,
но все так же без ущерба для собственных привязанностей.
6
unread messages
(Who are they to stop you?)
(You got to do what you do)
(Only zombies jump on queue!)
(Кто они такие, чтобы останавливать тебя?)
(Ты должен продолжать делать то, что ты делаешь.)
(Только зомби лезут без очереди!)
7
unread messages
I've always known, you'd take on the world
To relive what's just flashbacks and memories
In scrapbooks of pleasantries
With your banners unfurled
Fly the colors of your
yesterdays witty scenes,
dreams of all wannabes
Я знаю, ты бы бросил вызов всему миру,
чтобы вновь пережить воспоминания прошлого
из альбомов с вырезками и приятными заметками.
Развернув свои знамена,
подними флаги, изображающие
занимательные сцены твоих минувших дней,
о которых мечтают все подражатели.
8
unread messages
To remember you need to forget,
you need to forget
Чтобы помнить, тебе нужно уметь забывать.
Уметь забывать…