Перевод песни King see no evil | Группа phoenix effect | Альбом Cyanide skies

1

Listen dreamy eyes, reality’s here I know you can love, but the price is too dear To give no quarter is to leave it to fate To cast the die, to clean the slate

Послушай, мечтатель: реальность уже наступила. Я знаю, что ты способен любить, но цена слишком высока. Не давать пощады своим истинным чувствам — значит оставить за судьбой право бросить жребий, начать все с чистого листа.

2

(Confusion becomes paranoia...)

(Замешательство перерастает в паранойю...)

3

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil

Сумерки скорбят по царящему здесь отрицанию. Кстати о дьяволе: горизонты вовсю пылают. Здесь звуки шепота доносятся как рыдания, а страх маскируется улыбкой… Грядет конец света, но король не видит зла.

4

Dry your teary eyes, you painted this scream Viper in hand, you're still asking to dream In the final hour who would adorn A house of cards before the storm

Вытри свои заплаканные глаза — ты изобразил этот крик. Даже держа в руке гадюку, ты все еще просишь оставить тебе твои иллюзии. Но в свой последний час, кто бы стал украшать карточный домик прямо перед бурей?

5

(Extinction begets hysteria...)

(Угасание порождает истерию...)

6

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil

Сумерки скорбят по царящему здесь отрицанию. Кстати о дьяволе: горизонты вовсю пылают. Здесь крик звучит как шепот, а страх маскируется улыбкой… Наступает конец света, но король не видит зла.

7

So eat your anger, your viper gander I know your hunger makes you blind And it’s no wonder when the game is over You’re still nurturing lies to leave behind

Так что проглоти свой гнев, свой ядовитый взгляд. Я понимаю, что твой голод делает тебя слепым. Неудивительно, что когда игра заканчивается, ты продолжаешь подпитывать ложь, чтобы она не исчезла.

8

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil

Сумерки скорбят по царящему здесь отрицанию. Кстати о дьяволе: горизонты вовсю пылают. Здесь крик звучит как шепот, а страх маскируется улыбкой… Наступает конец света, но король не видит зла...

Phoenix effect

Cyanide skies

King see no evil English / Английский язык

Listen dreamy eyes, reality’s here I know you can love, but the price is too dear To give no quarter is to leave it to fate To cast the die, to clean the slate

(Confusion becomes paranoia...)

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil

Dry your teary eyes, you painted this scream Viper in hand, you're still asking to dream In the final hour who would adorn A house of cards before the storm

(Extinction begets hysteria...)

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil

So eat your anger, your viper gander I know your hunger makes you blind And it’s no wonder when the game is over You’re still nurturing lies to leave behind

Twilight mourning this reign of denial Horizons ablaze, speak of the devil Whispers crying, fear faking a smile The end of days, King see no evil