Перевод песни Motion sickness | Группа phoebe bridgers | Альбом Stranger in the Alps

1

I hate you for what you did And I miss you like a little kid I faked it every time But that's alright I can hardly feel anything I hardly feel anything at all

Я ненавижу тебя за то, что ты сделал, И я тоскую без тебя, как маленькая девочка. Я притворялась всякий раз, Но это нормально, Я почти что не чувствую, Я почти не чувствую ничего.

2

You gave me fifteen hundred To see your hypnotherapist I only went one time You let it slide Fell on hard times a year ago Was hoping you would let it go, and you did

Ты дал мне полторы тысячи На сеансы твоего гипнотерапевта. Я сходила всего один раз, Ты закрыл на это глаза. Год назад оказалась на мели, Надеялась, ты простишь, и ты простил.

3

I have emotional motion sickness Somebody roll the windows down There are no words in the English language I could scream to drown you out

Меня укачивает от эмоций, Кто-нибудь, откройте окна в машине. В английском языке нет таких слов, Прокричав которые я бы тебя заглушила.

4

I'm on the outside looking through You're throwing rocks around your room And while you're bleeding on your back In the glass I'll be glad that I made it out And sorry that it all went down like it did

Я наблюдаю снаружи, как ты Бросаешь камни в своей комнате. И пока ты лежишь, истекая кровью На битом стекле, Я буду радоваться, что выбралась, И жалеть, что всё так закончилось.

5

I have emotional motion sickness Somebody roll the windows down There are no words in the English language I could scream to drown you out Hey, why do you sing with an English accent? I guess it's too late to change it now You know I'm never gonna let you have it But I will try to drown you out

Меня укачивает от эмоций, Кто-нибудь, откройте окна в машине. В английском языке нет таких слов, Прокричав которые я бы тебя заглушила. Эй, почему ты поёшь с английским акцентом? Полагаю, менять что-то уже поздно. Ты знаешь, я не дам тебе одержать верх, Но постараюсь заглушить твой голос.

6

You said when you met me, you were bored You said when you met me, you were bored And you, you were in a band when I was born

Ты сказал, что познакомился со мной от скуки. Ты сказал, что познакомился со мной от скуки. Когда я только родилась, ты уже играл в группе.

7

I have emotional motion sickness I try to stay clean and live without And I want to know what would happen If I surrender to the sound Surrender to the sound

Меня укачивает от эмоций, Я пытаюсь остаться трезвой и воздержусь. И я хочу знать, что со мной будет, Если я подчинюсь этому звуку, Полностью отдамся звуку.

Phoebe bridgers

Stranger in the Alps

Motion sickness English / Английский язык