You asked to walk me home
But I had to carry you
And you pushed me in
And now my feet can't touch the bottom of you
Ты вызвался проводить меня до дома,
Но мне пришлось тащить тебя.
И ты столкнул меня в бассейн любви,
И теперь я не могу коснуться твоего дна.
2
unread messages
You couldn't have
You couldn't have
Stuck your tongue down the throat of somebody
Who loves you more
So I will wait for the next time you want me
Like a dog with a bird at your door
Ты бы не смог,
Ты бы не смог
Засунуть язык в глотку кому-то,
Кто любит тебя больше.
Так что я подожду следующего раза, когда ты захочешь меня,
Словно собака с птицей у твоей двери.
3
unread messages
We hate Tears In Heaven
But it's sad that his baby died
And we fought about John Lennon
Until I cried
And then went to bed upset
Мы ненавидим «Tears In Heaven»,
Но печально, что его ребёнок умер1.
И мы ругались из-за Джона Леннона2,
Пока я не заплакала,
А затем легла спать расстроенная.
4
unread messages
But now I am dreaming
And you're singing at my birthday
And I've never seen you smiling so big
It's nautical themed
And there's something I'm supposed to say
But can't for the life of me
Remember what it is
Но теперь мне снится сон,
В котором ты поёшь на мой день рождения,
И я никогда не видела, чтобы ты так широко улыбался.
Тематика праздника морская,
И я что-то должна сказать,
Но хоть убей, не могу
Вспомнить, что именно.
5
unread messages
And if I could give you the moon
I would give you the moon
И если бы я могла подарить тебе луну,
Я бы именно так и сделала.
6
unread messages
You are sick and you're married
And you might be dying
But you're holding me like water in your hands
When you saw the dead little bird
You started crying
But you know the killer doesn't understand
Ты болен, и женат,
И, возможно, умираешь,
Но ты обнимаешь меня так, словно я нежна, как вода.
Когда ты увидел мёртвую птичку,
Ты заплакал,
Но ты же знаешь, что убийца не понимает.