Перевод песни Von Tag zu Tag | Группа petra frey | Альбом Feuer und Eis

1

Keine Zeit für irgendetwas, denk nur noch an dich, Renn an Wände, stoss an Türen, bin fast nicht mehr ich. Und der Grund dafür ist nicht alltäglich, so ein Zufall wie ein Wirbelwind Stürzt mal so eben rein in mein Leben, heut weiss ich bestimmt.

Нет времени ни для ничего, Я думаю только о тебе, Лезу на стены, бьюсь об двери, Я почти сама не своя. И причина этого не совсем обыденная, Такое совпадение, словно вихрь Вот так вот ворвался в жизнь мою, Сегодня мне известно это наверняка.

2

Von Tag zu Tag will ich dich mehr, denn dich zu lieben ist nicht schwer. Du bringst mein Herz zum Vibrieren, du lässt mich spüren, wer ich wirklich bin. Von Tag zu Tag brauch ich dich mehr, du bist mein Lebenselexier, Denn du lässt Wunder geschehen, kannst mich verstehen. Ich hab das Gefühl, du bist was ich will. Du bist was ich will.

С каждым днем я хочу тебя больше, Ведь любить тебя совсем не сложно. Ты заставляешь мое сердце вибрировать, Ты заставляешь меня чувствовать, кто я на самом деле. С каждым днем ты нужен мне больше, Ты — мой эликсир жизни, Потому что ты творишь чудеса И можешь понять меня. У меня такое чувство, Ты то, что я хочу. Ты то, что я хочу.

3

Als wir zwei uns damals trafen, war ich fast verlorn, Gabst mir Hoffnung und ich fühlte, mich wie neu geborn. Hab schon lange Zeit versucht zu fliegen, ganz allein und nur aus eigner Kraft, Hast mich gehalten, konnt mich entfalten, hab es mit dir geschafft.

Когда мы с тобой встретились, Я почти потерялась, Ты дал мне надежду и я почувствовала, Как будто я заново родилась. Я уже долгое время пыталась взлететь, Совсем одна и только своими силами, Ты меня поддержал, дал мне раскрыться С тобой у меня всё получилось.

4

Von Tag zu Tag will ich dich mehr, denn dich zu lieben ist nicht schwer. Du bringst mein Herz zum Vibrieren, du lässt mich spüren wer ich wirklich bin. Von Tag zu Tag brauch ich dich mehr, du bist mein Lebenselexier. Denn du lässt Wunder geschehen, kannst mich verstehen. Ich hab das Gefühl, du bist was ich will. Du bist was ich will.

С каждым днем я хочу тебя больше, ведь любить тебя совсем не сложно. Ты заставляешь мое сердце вибрировать, Ты заставляешь меня чувствовать, кто я на самом деле. С каждым днем ты нужен мне больше, Ты — мой эликсир жизни. Потому что ты творишь чудеса. И можешь понять меня. У меня такое чувство, Ты то, что я хочу. Ты то, что я хочу.

5

Denn nur mit dir kann ich wieder träumen, und bei dir macht endlich alles Sinn. Ich find Vertrauen in deinen Augen, du nimmst mich wie ich bin. Du nimmst mich wie ich bin.

Ведь только с тобой я могу снова мечтать И рядом с тобой всё приобретает смысл. Я нахожу доверие в твоих глазах, Ты принимаешь меня такой, какая я есть, Ты принимаешь меня такой, какая я есть.

6

Von Tag zu Tag will ich dich mehr, denn dich zu lieben ist nicht schwer. Du bringst mein Herz zum Vibrieren, du lässt mich spüren wer ich wirklich bin. Von Tag zu Tag brauch ich dich mehr, du bist mein Lebenselexier. Du lässt Wunder geschehen, kannst mich verstehen. Ich hab das Gefühl, Du bist was ich will. Du bist was ich will. Du bist was ich will.

С каждым днем я хочу тебя больше, ведь любить тебя совсем не сложно. Ты заставляешь мое сердце вибрировать, Ты заставляешь меня чувствовать, кто я на самом деле. С каждым днем ты нужен мне больше, Ты мой — эликсир жизни. Потому что ты творишь чудеса. Можешь понять меня. У меня такое чувство, Ты то, что я хочу. Ты то, что я хочу. Ты то, что я хочу.

Petra frey

Feuer und Eis

Von Tag zu Tag German / Немецкий язык

Keine Zeit für irgendetwas, denk nur noch an dich, Renn an Wände, stoss an Türen, bin fast nicht mehr ich. Und der Grund dafür ist nicht alltäglich, so ein Zufall wie ein Wirbelwind Stürzt mal so eben rein in mein Leben, heut weiss ich bestimmt.

Als wir zwei uns damals trafen, war ich fast verlorn, Gabst mir Hoffnung und ich fühlte, mich wie neu geborn. Hab schon lange Zeit versucht zu fliegen, ganz allein und nur aus eigner Kraft, Hast mich gehalten, konnt mich entfalten, hab es mit dir geschafft.

Denn nur mit dir kann ich wieder träumen, und bei dir macht endlich alles Sinn. Ich find Vertrauen in deinen Augen, du nimmst mich wie ich bin. Du nimmst mich wie ich bin.