They call this a community
I like to think of it as home
Arriving at the airport
I am going it alone
Ordering a boarding pass
Travelling in business class
This is the name of the game
Для них это комьюнити,
По мне же, — отчий дом.
Я прибываю в аэропорт,
И соло пру притом.
Посадочный талон беру на раз,
Летаю только «бизнес-класс».
Это название игры!
3
unread messages
I'm single, bilingual
Single, bilingual
Я сингл, билингв.
Сингл, билингв.
4
unread messages
I come to the community
From U.K. p.l.c.
Arriving at my hotel
there are faxes greeting me
Staying in a junior suite
So there's room to meet and greet
And after work explain how I feel
'Perdoneme me llamo Neil'
Из Лондона в комьюнити
Лечу на чиле я,
Уж тридцать пять
Тыщ факсов в отеле ждут меня3.
Остановился в люксе «Сюит».
Там полный фарш и мит-н-грит4.
А после пахоты5 коль хватит сил:
«Perdóneme, me llamo Neil6».
5
unread messages
I'm single, bilingual
Single, bilingual
Я сингл, билингв.
Сингл, билингв.
6
unread messages
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
7
unread messages
In Brussels, Bonn or Barcelona
I'm in demand and quite at home there
'Adelante!' Through the door
'Un momento, por favor'
This is what I get paid for
'Muchas gracias, senor'
В Брюсселе, Бонне — Barcelona! 7
Я нарасхват и как бы дома.
«Adelante!8» в коридор,
«Un momento, por favor9».
Мне платят налом и в офшор.
«Muchas gracias, señor10»
8
unread messages
I'm a player in the continental game
With unlimited expenses to reclaim
Information's easy
Tapping at my PC
That is the frame of the game
Я игрок в континентальный движ.
С неограниченным кредитом, плюс престиж!
Big Data при халяве, —
Стучу себе по клаве.
И это всё в рамках игры.
9
unread messages
I'm single, bilingual
Single, bilingual
I'm single, bilingual
Single, bilingual
Я сингл, билингв.
Сингл, билингв.
Я сингл, билингв.
Сингл, билингв.