Перевод песни With a little help from my friends | Группа across the universe | Альбом Across the Universe (music from the motion picture) disc 1

1

What would you do if I sang out of tune Would you stand up and walk out on me Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key

Что ты сделаешь, если я не попаду в мелодию, Ты встаешь и уйдешь от меня? Одолжи мне свой слух, и я спою тебе песню, Постараюсь не петь мимо нот.

2

Oh, I get by with a little help from my friends, Get high with a little help from his friends, Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.

Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, Он заберется высоко с небольшой помощью его друзей, Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.

3

What do I do when my love is away Does it worry you to be alone? How do I feel by the end of a day Are you sad because you're on your own?

Что я сделаю, когда моя любовь исчезнет, Тебя тревожит, что ты будешь в одиночестве? И что я буду чувствовать в конце? Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе?

4

I get by with a little help from my friends, Yeah, I get high with a little help from my friends, Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.

Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей, Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.

5

Do you need anybody? I need somebody to love. Could it be anybody? I want somebody to love.

Тебе кто-то нужен? Мне нужно кого-то любить. Кто же это будет? Я хочу кого-то любить.

6

Would you believe in a love at first sight? Yes, I'm certain that it happens all the time. What do you see when you turn out the light? I can't tell you but I know it's mine.

Ты смог бы поверить в любовь с первого взгляда? Я уверен, что это случается постоянно. Что ты видишь, когда гасишь свет? Я не могу сказать, что я знаю, что это — мое.

7

Oh, I get by with a little help from my friends, Hmm, I get high with a little help from my friends, Oh, gonna try with a little help from my friends.

Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей, Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.

8

Do you need anybody? I need someone to love. Could it be anybody?

Тебе кто-то нужен? Мне нужно кого-то любить. Кто же это будет?

9

(By with a little help from my friends) (High with a little help from my friends) (Try with a little help from my friends)

(Справлюсь с помощью моих друзей) (Заберусь с помощью моих друзей) (Стараюсь с помощью моих друзей)

10

I get by with a little help from my friends, With a little help from my friends.

Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, С небольшой помощью моих друзей.

Across the universe

Across the Universe (music from the motion picture) disc 1

With a little help from my friends English