I wake her, I hold her,
I tell her I love her.
And she smiles and says the same.
She makes me feel like sunshine
When she says my name.
Я бужу её, обнимаю её,
Я говорю ей, что люблю её.
А она улыбается и говорит то же самое.
У меня солнечно на душе,
Когда она произносит моё имя.
2
unread messages
Her laughin', her cryin',
Her carin', her sharin'.
Now, my life means more to me
Than all the wealth and fame
That fortune brings to me.
Её смех, её плач,
Её забота, её участие…
Теперь моя жизнь значит для меня больше,
Чем все богатства и слава,
Которые судьба мне преподносит.
3
unread messages
Turn your head around. Are you sure love's
The feeling that surrounds you?
Does the question count when you feel good,
As good inside as I do?
Do you?
Оглянись вокруг. Ты уверена,
Что чувство разлитое вокруг тебя — любовь?
Имеет ли значение этот вопрос, если тебе хорошо,
Так же хорошо на душе, как и мне?
Ведь так?
4
unread messages
The sun sets, the gulls fly.
We love us, she and I.
Солнце садится, чайки летают.
Мы любим друг друга — она и я.