Перевод песни Dead girls | Группа penelope scott | Альбом Hazards (EP)

1

I, your name, do solemnly swear not to off myself, think about offing myself, or continue thinking about offing myself without reaching out for help after listening to this song

Я, (твоё имя), торжественно клянусь не самовыпиливаться, не думать о самовыпиле и не продолжать думать о самовыпиле, не обращаясь за помощью, по прослушивании этой песни.

2

Sometimes I see them on the sidewalk Biking on the wet chalk Spelling out their names And I feel insane Cause I know it's just a game That I'm playing with my brain I don't see her but I see her and I know it isn't real but I fake it anyway Pull a smile and wave Nod and look away Wait for it to fade But it happens all the time And people say it's fine My roommate says they're killing us But they're killing themselves And I'm surrounded by

Иногда я вижу их на тротуаре, Проезжающих по мокрому мелу, Которым выведены их имена, И я словно схожу с ума, Потому что я знаю, что это просто игра, Которую я затеяла со своим мозгом. Я не вижу её, но вижу её, и я знаю, это всё ложь, но я всё равно притворяюсь, Улыбаюсь и машу, Киваю и отвожу глаза, Жду, пока всё пройдёт, Но это происходит постоянно, И все говорят, что это нормально. Мой сосед говорит, что они убивают нас, Но они убивают сами себя, И я окружена

3

Dead girls on the road Dead girls on my phone Dead girls, where do they go? All of the fuckin' Dead girls all around Dead girls in my town Dead girls, I don't know Dead girls, where do they go?

Мёртвыми девушками на дороге, Мёртвыми девушками в моём телефоне, Мёртвые девушки, куда они деваются? Все эти ебаные Мёртвые девушки везде, Мёртвые девушки в моём городе, Мёртвые девушки, я не знаю, Мёртвые девушки, куда они деваются?

4

And it'd be wrong to say I miss them I didn't really know him I just have a couple friends that say They knew him well They seem like something special Really don't they all I guess before you're gone it can be kinda hard to tell I broke the fucking news, it wasn't mine to break She cried but I was empty It wasn't mine to say

И было бы неправильно сказать, что я скучаю, Я плохо знала его, Просто пара моих друзей говорят, Что хорошо были с ним знакомы. Они кажутся какими-то особенными, Правда, это относится ко всем. Наверное, пока ты жив, сложно понять, Я сообщила новость, мне не надо было сообщать. Она плакала, но я чувствовала себя пустой, Кто я была такая, чтобы говорить?

5

There's dead kids on the road Dead kids in my phone Dead kids, where do they go? I wanna be a dead kid, with my friends Dead kids, home again Dead kids, I don't know

Мёртвые дети валяются на дороге, Мёртвые дети в моём телефоне, Мёртвые дети, куда они деваются? Я хочу быть мёртвым ребёнком со своими друзьями. Мёртвые дети, снова дома, Мёртвые дети, я не знаю.

6

You like them better dead, better dead Just say you want it like that You like me better dead, better dead? Gun against your head You like them dead

Они для тебя лучше мёртвыми, лучше мёртвыми, Ты говоришь, что хочешь этого. Я для тебя лучше мёртвой, лучше мёртвой? Пистолет у твоего виска, Они тебе нравятся мёртвыми.

7

And if all you ever see are dead girls And if all you hear is terrible news Maybe it's not all about the dead girls Maybe is more about you The living need attention too

И если ты видишь только мёртвых девушек, И если ты слышишь только ужасные новости, Может, дело не в мёртвых девушках, Может, дело в тебе, Живым тоже нужно внимание.

8

Dead kids all the time Dead kids in our primes Dead kids, where do they go? I wanna be a dead girl, like the rest Dead girls are the best That's why we're on every show

Мёртвые дети всегда и везде, Мёртвые дети в наши лучшие времена, Мёртвые дети, куда они деваются? Я хочу быть мёртвой девушкой, как остальные, Мёртвые девушки лучше остальных, Поэтому о них трубят в каждом шоу.

9

You like me better dead, better dead? Just say you want it like that You like me better dead, better dead? Gun against your head You like them dead

Я для тебя лучше мёртвой, лучше мёртвой? Просто скажи, что хочешь этого. Я для тебя лучше мёртвой, лучше мёртвой? Пистолет у твоего виска, Они тебе нравятся мёртвыми.

Penelope scott

Hazards (EP)

Dead girls English / Английский язык