Перевод песни Prayer | Группа pendragon | Альбом The world

1

All the hatred in the world Where did it all come from? That man over there, he's the one to blame He's the one who did you wrong And if you should ever point the finger Raise up the glass to humanity And the footsteps of innocence so weary Can rest now at the doorsteps of sanity

Откуда только взялась Вся эта ненависть в мире? Во всем виноват вон тот человек, Который плохо обходился с тобой. И каждый раз, как ты соберешься показать на него пальцем, Подними стакан за человеколюбие, И измождённая невинность Сможет наконец отдохнуть на пороге здравомыслия.

2

All the children in the world With tears in their eyes Where did they all come from? Standing alone in a world which they don't understand

Откуда взялись в мире Все эти дети С заплаканными глазами, Стоящие в одиночестве посреди этого мира, В котором ничего не смыслят?

3

And the black hearts all melt away As the night turns to day And we say we all want our freedom But all we can do is hope and pray 'cos I don't know what we're going to do 'cos the boy who tried to change the world Found out that world wasn't ready to change And we say we've all got the answer But no-one's ready to agree 'cos I don't know what we're going to do 'cos the boy who tried to change the world Found out that the world wasn't ready to change 'cos I don't know what we're going to do 'cos the boy who tried to change the world Will try again When the world is ready to change

И черные сердца все тают, Как ночь превращается в день. И мы говорим, что мы все хотим нашей свободы, Но все, что мы можем сделать, это надеяться и молиться, Потому что я не знаю, что мы намерены сделать. Потому что мальчик, который пытался изменить мир, Выяснил, что мир не был готов меняться. И мы говорим, что у нас есть ответ, Но с ним никто не согласен. Потому что я не знаю, что мы намерены сделать. Потому что мальчик, который пытался изменить мир, Выяснил, что мир не был готов меняться. Потому что я не знаю, что мы намерены сделать. Потому что мальчик, который пытался изменить мир. Будет пробовать еще раз, Когда мир станет готов к переменам.

Pendragon

The world

Prayer English / Английский язык

All the hatred in the world Where did it all come from? That man over there, he's the one to blame He's the one who did you wrong And if you should ever point the finger Raise up the glass to humanity And the footsteps of innocence so weary Can rest now at the doorsteps of sanity

All the children in the world With tears in their eyes Where did they all come from? Standing alone in a world which they don't understand