While you were f**king off
I went and found something new
Packed up all my shit
Stole back all my tapes
Left your spare key under the mat
This is not a joke
You'd better learn to take a hint
Cause I'm not coming back
Maybe you'll understand when you're waking up alone
In a cold and empty bed
Когда ты, бл*ть ушла,
Я пошел и нашел что-то новое.
Упаковал все свои вещи,
Забрал назад все свои кассеты,
Оставил свой запасной ключ под ковриком.
Это не шутка.
Тебе стоит научиться понимать намеки,
Потому что я не вернусь.
Может ты поймешь, когда проснешься в одиночестве
В холодной и пустой постели.
2
unread messages
If you're reading this, I'm gone
Happy birthday
PS — Don't write
Cause you will not get a reply
Если ты читаешь это — я ушел.
С днём рождения.
Постскриптум — Не отвечай,
Потому что ты не получишь ответа.
3
unread messages
While you were f**king off
I got my life in shape
Somewhere along the line
I found a hidden strength
That I didn't know I had
Standing on my own
Cutting all the strings that you used
To control
Surprise surprise
I am long gone
Когда ты, бл*ть ушла,
Я привел свою жизнь в порядок.
Где-то вдоль линии
Я нашел скрытую силу,
О существовании которой не знал.
Остаюсь на своей стороне,
Вырезаю все нити, которые ты использовала,
Чтобы контролировать.
Сюрприз, Сюрприз,
Я давно ушел.
4
unread messages
If you thought you could keep me down
By holding me up
You were wrong
You don't call the shots anymore
Если ты думала, что ты сохранишь меня,
Удерживая,
Ты ошибалась.
Тебе больше не нужно действовать.
5
unread messages
While you were f**king off
I learned to love myself again
Even better now
I learned to hate you
C'est la vie, baby
We're through
See you around
Maybe on the sixth of never
Когда ты, бл*ть ушла,
Я научился снова любить себя.
Сейчас даже лучше.
Я научился ненавидеть тебя.
Это жизнь, детка.
Все кончено.
Увидимся,
Может быть, на шестой «никогда»