Перевод песни San Francisco blues | Группа peggy lee | Альбом Blues cross country

1

My baby’s from San Francisco He paints that bridge across the bay. My baby’s from San Francisco He paints that bridge across the bay But when he thinks he’s all through He has to turn around and paint the other way.

Мой любимый из Сан-Франциско Он рисует этот мост над заливом. Мой любимый из Сан-Франциско Он рисует этот мост над заливом. Но когда он думает, что все Он разворачивается и рисует другую сторону.

2

I’m gonna get on a cable car I’m gonna ride down to the bay I’m gonna get on one of those boats The ones that cruise around the bay And when I get to his bridge I’ll holler, Baby, throw those brushes away.

Я пойду на канатную дорогу, Я собираюсь поехать в бухту, Я собираюсь попасть на одну из этих лодок, Что курсируют по заливу И когда я доберусь до его моста, я буду кричать: Детка, выбрось эти кисти.

3

Let’s go to: Fisherman&’s Wharf Top of the Mark Telegraph Hill Golden Gate Park See de Young Museum Go to old Chinatown Go to the opera Don’t ever put that down. Baby, baby, baby, there’s so much in this town You gotta get up and get off that bridge And show your Mama all around. There’s the Steinhart Aquarium Lots of fish See the Zoo, Baby, If you wish Baby, baby, baby, throw those brushes down You got to get up and get off that bridge And show your mama all around.

Пойдем: Рыбацкая пристань Ресторан Топ оф зэ Марк Телеграф Хилл Парк Золотых Ворот Взгляни на музей де Янга Пойдем к старому китайскому кварталу Пойдем в оперу Никогда откладывай это. Детка, детка, детка, в этом городе столько всего! Ты должен встать и уйти с этого моста И показать своей маме все вокруг. Есть аквариум Штайнхарта, Много рыбы, Смотри Зоопарк, детка, Если ты хочешь, Детка, детка, детка, брось эти кисти вниз Ты должен встать и уйти с этого моста И покажи маме все вокруг.

4

He’s got more than brushes Yes my Baby has He’s got much more than brushes Yes my Baby has But as long as he paints that bridge He might as well be on Alcatraz.

У него больше кистей Да, мой любимый. Здесь гораздо больше, чем просто кисти Да, мой любимый. Но пока он рисует этот мост Он мог бы быть на Алькатрасе.

5

So when you’re ready, Baby I’ll bring the turpentine around Help you clean those brushes Make you happy as a clown. Instead of painting bridges Let’s go out and paint the town.

Поэтому, когда ты будешь готов, любимый Я принесу скипидар Помогу очистить эти кисти Сделаю тебя счастливым, как клоун. Вместо того, чтобы рисовать мосты Позволь нам выйти и нарисовать город.

Peggy lee

Blues cross country

San Francisco blues English / Английский язык

My baby’s from San Francisco He paints that bridge across the bay. My baby’s from San Francisco He paints that bridge across the bay But when he thinks he’s all through He has to turn around and paint the other way.

I’m gonna get on a cable car I’m gonna ride down to the bay I’m gonna get on one of those boats The ones that cruise around the bay And when I get to his bridge I’ll holler, Baby, throw those brushes away.

He’s got more than brushes Yes my Baby has He’s got much more than brushes Yes my Baby has But as long as he paints that bridge He might as well be on Alcatraz.

So when you’re ready, Baby I’ll bring the turpentine around Help you clean those brushes Make you happy as a clown. Instead of painting bridges Let’s go out and paint the town.