Que hablen,
te lo juro, me importa poco
si me puedo ver en tus ojos,
en tu mirada.
Пусть говорят…
Клянусь тебе, мне это не важно,
Если я могу видеть себя в твоих глазах
В твоем взгляде.
2
unread messages
Que ladren,
que nos juzguen a la ligera,
que nos tiren
en una hoguera
no entienden nada.
Пусть угрожают…
Пусть нас опрометчиво осуждают,
Пусть нас бросят
В костер,
Они ничего не понимают.
3
unread messages
Porque te amo y sé bien
que no será en vano,
porque te amo,
mi vida pongo en tus manos.
Потому что я люблю тебя и хорошо знаю,
Что это будет не напрасно.
Потому что я люблю тебя,
Я отдаю свою жизнь в твои руки.
4
unread messages
Prohibido nuestro amor...
¿Y qué?
Los dos sabemos el porqué,
los sueños que vivimos
pueden más
que lo que digan
todos los demás.
Наша любовь запретна…
И что?
Мы оба знаем, почему.
Те мечты, которыми живем
Могут больше,
Чем то, что говорят,
Все остальные.
5
unread messages
Prohibida esta pasión...
¿Y qué?
Nos van a lapidar...
¿Y qué?
Peor es no saber temer
por un amor
en carne viva el corazón.
Наша страсть запретна…
И что?
Нас будут избивать камнями…
И что?
Гораздо хуже не знать, что значит бояться
За любовь,
За открытую рану в сердце.
6
unread messages
De pronto,
como eléctrico escalofrío
te sentí tan adentro mío,
hasta los huesos.
Ahora es mi angustia
a cada momento,
si pudiera parar el tiempo
cuando te beso.
Внезапно,
Как электрический озноб,
Я почувствовал тебя так глубоко внутри себя,
До костей.
В настоящем — тоска
В каждом моменте.
Если бы я мог задержать время,
Когда целую тебя.
7
unread messages
Tras las cortinas,
el amor que cuelga
de un hilo, la adrenalina
le pone fuego al peligro...
За занавесками
Любовь, которая висит
На ниточке, адреналин
Добавляет огня в опасность.
