Перевод песни Miénteme una vez más | Группа paulina rubio | Альбом Ananda

1

Vuelvo a caer como en un sueño Desde mi cama veo amanecer Dulce y fatal como el deseo Con tu brillo me confundo otra vez Y con el día ya no es tan incierto Puedo ver tus ojos en mi espejo

Я снова будто бы проваливаюсь в сон. Со своей кровати я наблюдаю рассвет, такой сладкий и смертоносный, как желание. Я в очередной раз сбита с толку твоим сиянием. И днем все уже не так неопределенно. Я вижу твои глаза в моем зеркале.

2

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Мне больно, когда я просыпаюсь. Мне нет покоя. Обмани меня еще раз. Ты изображаешь мою идеальную мечту. Я хочу мечтать. Обмани меня еще раз.

3

Quise creer cada promesa Fue como arena entre mis manos al pasar Mi casa no es más que un escenario Lleno de espejos donde no tendré lugar Y con el día ya no es tan incierto Puedo ver tus ojos en mi espejo

Мне хотелось верить каждому обещанию, которое ускользало сквозь мои пальцы, как песок. Мой дом — это всего лишь сцена, окруженная зеркалами, где мне уже не будет места. И днем все уже не так неопределенно. Я вижу твои глаза в моем зеркале.

4

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Мне больно, когда я просыпаюсь. Мне нет покоя. Обмани меня еще раз. Ты изображаешь мою идеальную мечту. Я хочу мечтать. Обмани меня еще раз.

5

Una sombra vacía eres para mí Laberinto sin fin donde me perdí Ya no se quitarte de mi corazón Ya no puedo decir que no

Ты для меня — пустая тень. Бесконечный лабиринт, в котором я заблудилась. Я не могу вырвать это из моего сердца. Я уже не могу сказать «нет».

6

Los días se van Y no volverán Creí poder volar Solo pude llegar Al mismo lugar

Дни проходят, они не вернутся... Мне казалось, что я могу летать. А я только смогла вернуться к тому, с чего начала.

7

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Мне больно, когда я просыпаюсь. Мне нет покоя. Обмани меня еще раз. Ты изображаешь мою идеальную мечту. Я хочу мечтать. Обмани меня еще раз.

8

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más

Мне больно, когда я просыпаюсь. Мне нет покоя. Обмани меня еще раз.

9

Duele despertar cuando tu no estas Quiero soñar Miénteme una vez más

Больно просыпаться, когда нет тебя. Я хочу мечтать. Обмани меня еще раз.

Paulina rubio

Ananda

Miénteme una vez más Spanish / Испанский язык

Vuelvo a caer como en un sueño Desde mi cama veo amanecer Dulce y fatal como el deseo Con tu brillo me confundo otra vez Y con el día ya no es tan incierto Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Quise creer cada promesa Fue como arena entre mis manos al pasar Mi casa no es más que un escenario Lleno de espejos donde no tendré lugar Y con el día ya no es tan incierto Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Una sombra vacía eres para mí Laberinto sin fin donde me perdí Ya no se quitarte de mi corazón Ya no puedo decir que no

Los días se van Y no volverán Creí poder volar Solo pude llegar Al mismo lugar

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más Dibujas mi mejor sueño Quiero soñar Miénteme una vez más

Me duele cuando vuelvo a despertar No tengo paz Miénteme una vez más

Duele despertar cuando tu no estas Quiero soñar Miénteme una vez más