Перевод песни Maid of Amsterdam | Группа assassins creed | Альбом Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition

1

In Amsterdam there lived a maid Mark well what I do say! In Amsterdam there lived a maid And she was mistress of her trade I'll go no more a-roving with you, fair maid!

В Амстердаме жила девица, Слушайте внимательно! В Амстердаме жила девица, Она была хорошей любовницей, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

2

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Интрижка, интрижка, Эта интрижка чуть не погубила меня, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

3

I asked this maid to take a walk Mark well what I do say! I asked this maid out for a walk That we might have some private talk I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Я пригласил её прогуляться, Слушайте внимательно! Я пригласил её прогуляться, Может, мы бы поболтали, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

4

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Интрижка, интрижка, Эта интрижка чуть не погубила меня, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

5

Then a great big Dutchman rammed my bow Mark well what I do say! For a great big Dutchman rammed my bow And said "Young man, dees ees mein frau!" I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Потом огромный голландец ударил мне в нос, Слушайте внимательно! Огромный голландец ударил мне в нос, И сказал: «Юноша, dees ees mein frau!»1 Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

6

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Интрижка, интрижка, Эта интрижка чуть не погубила меня, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

7

Then take fair warning, boys, from me Mark well what I do say! So take fair warning, boys, from me With other men's wives, don't make too free I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Будьте осторожны, парни, Слушайте внимательно! Будьте осторожны, парни, С чужими жёнами не разгуляешься Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

8

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Интрижка, интрижка, Эта интрижка чуть не погубила меня, Я больше не буду забавляться с тобой, прекрасная дева!

Assassins creed

Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition

Maid of Amsterdam English / Английский язык

In Amsterdam there lived a maid Mark well what I do say! In Amsterdam there lived a maid And she was mistress of her trade I'll go no more a-roving with you, fair maid!

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

I asked this maid to take a walk Mark well what I do say! I asked this maid out for a walk That we might have some private talk I'll go no more a-roving with you, fair maid!

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Then a great big Dutchman rammed my bow Mark well what I do say! For a great big Dutchman rammed my bow And said "Young man, dees ees mein frau!" I'll go no more a-roving with you, fair maid!

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!

Then take fair warning, boys, from me Mark well what I do say! So take fair warning, boys, from me With other men's wives, don't make too free I'll go no more a-roving with you, fair maid!

A-roving, a-roving Since roving's been my ru-i-in I'll go no more a-roving with you, fair maid!