Перевод песни Only love remains | Группа paul mccartney | Альбом Press to play

1

And if you take your love away from me, I'm only going to want it back. I'll probably pretend I didn't see, But knowing me, I'll want you back again, and again, 'Til the word has lost it's meaning, And love is all that stays. Only love remains.

И если ты заберёшь у меня свою любовь, То мне захочется только одного — чтобы она вернулась. Наверное, я притворюсь, что ничего не видел, Но насколько я себя знаю, мне захочется, чтобы ты вернулась — снова и снова, Пока мир не утратит свой смысл, И ничего не останется, кроме любви. Останется только любовь.

2

If you should ever feel that something's wrong, I'm going to want to put it right, To bring a happy ending to our song, I'll carry on believing in a love. If your love was to trickle through my fingers, What would it leave me with? Only love remains. Only love remains…

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что что-то не так, То мне захочется всё исправить, Чтобы придать счастливый конец нашей песне. Я не перестану верить в любовь. Если бы твоя любовь утекала сквозь мои пальцы, То с чем бы я остался? Останется только любовь. Останется только любовь…

3

Old enough and strong enough to stretch across the world. Taking the sand inside an oyster, changing it into a pearl. Making another magic transformation, Find the right boy for the right girl.

Любовь достаточно зрелая и достаточно сильная, чтобы протянуться через весь мир, Превращающая песок, попавший внутрь устрицы, в жемчужину, Совершающая ещё одно волшебное превращение, Когда находит подходящего парня для хорошей девушки.

4

When all our friends have gone and we're alone, There's nothing left to shout about, Together we'll explore the great unknown. I'd say we won't be going out tonight, Let tonight be the one that we remember, When love is all that stays, Only love remains… Only love remains…

Когда все друзья ушли, и мы остались одни, Больше не о чем кричать, Мы станем вместе исследовать то самое великое и неизведанное. Я скажу, что сегодня вечером мы никуда не пойдём, Пусть сегодняшний вечер нам запомнится тем, Что остаётся только любовь и больше ничего. Остаётся только любовь… Остаётся только любовь…

Paul mccartney

Press to play

Only love remains English / Английский язык

And if you take your love away from me, I'm only going to want it back. I'll probably pretend I didn't see, But knowing me, I'll want you back again, and again, 'Til the word has lost it's meaning, And love is all that stays. Only love remains.

If you should ever feel that something's wrong, I'm going to want to put it right, To bring a happy ending to our song, I'll carry on believing in a love. If your love was to trickle through my fingers, What would it leave me with? Only love remains. Only love remains…

Old enough and strong enough to stretch across the world. Taking the sand inside an oyster, changing it into a pearl. Making another magic transformation, Find the right boy for the right girl.

When all our friends have gone and we're alone, There's nothing left to shout about, Together we'll explore the great unknown. I'd say we won't be going out tonight, Let tonight be the one that we remember, When love is all that stays, Only love remains… Only love remains…