Going fast, coming soon,
We made love in the afternoon.
Found a flat, after that
We got married.
Наскоро, наспех
Мы занимались любовью днём.
Нашли квартиру, после чего
Мы поженились.
2
unread messages
Working hard for the dream,
Scoring goals for the other team,
Times were bad, we were glad
We got married.
Тяжело работая ради мечты,
Вкалывая на чужого дядю, —
Время было трудное, но мы радовались, —
Мы поженились.
3
unread messages
Like the way you open up your hearts to each other,
When you find a meeting of the minds,
Just as well
love was all we ever wanted,
It was all we ever had.
Как вы открываете свои сердца друг для друга,
Когда понимаете, что умы встретились,
Точно так же
любовь — это всё, чего мы когда-либо желали,
Всё, что у нас когда-либо было.
4
unread messages
Further on in the game,
Waiting up till the children came.
Place your bets, no regrets,
We got married,
We got married,
We got married.
По ходу игры,
Дожидаясь, пока не пошли дети,
Делайте ваши ставки — нечего жалеть —
Мы поженились,
Мы поженились,
Мы поженились.
5
unread messages
Nowadays every night
Flashes by at the speed of light.
Living life, loving wife,
We got married.
В настоящее время каждая ночь
Проносится со скоростью света:
Живу жизнью, любя жену, —
Мы поженились.
6
unread messages
I love the things that happen,
When we start to discover,
Who we are and what we're living for,
Just because
love was all we ever wanted,
It was all we ever had.
Мне по душе то, что происходит,
Когда нам открывается,
Кто мы и для чего живём.
Ведь
любовь — это всё, чего мы когда-либо желали,
Всё, что у нас когда-либо было.
7
unread messages
It's not just a loving machine,
It doesn't work out,
If you don't work at it.
Это не какая-нибудь «машина любви»,
Ничего не получится,
Если вы сами не принимаете участия.