Who do you think you are English / Английский язык

[Ханс:] Эльза, почему ты, как ты здесь оказалась?

[Эльза:] О, Ханс, я могу спросить тебя о том же. Тебе понадобилась небольшая смена обстановки? Я знаю, что мне бы это понадобилось, если бы я была тринадцатой в очереди, чтобы править собственным королевством. Хотя я действительно не знаю, каково это, но могу представить, что... неприятно.

[Ханс:] Я бы особо не беспокоился о моих братьях. Скоро они перестанут быть помехой, и, как только я стану королём, можешь не сомневаться, я возглавлю королевский флот и вернусь в Эренделл, чтобы закончить то, что начал.

[Эльза:] Ты думаешь, что корона изменит то, как тебя воспринимают окружающие? То, как тебя воспринимают твои друзья? Они всё равно будут видеть, кем ты являешься: Слабым и ничтожным последним вариантом.

[Ханс:] Даже последний вариант может взойти на вершину, если он достаточно силён, умён и находчив.

[Эльза:] Каково это, жить во лжи? Спорим, ты даже не осознаёшь. Строишь из себя главный приз, Попался на собственную маскировку.

[Белль:] Сказал себе, что слишком важен, чтобы беспокоиться, Спрятал правду за маской, которую носишь, Сказал миру, что все должны стоять и глазеть на тебя, Но внутри ничего нет.

[Эльза:] Идеальное лицо на пустой оболочке.

[Белль:] Всё ещё поспеваешь за каждой ложью, которую говоришь?

[Эльза:] Так что можешь прятаться за своей бумажной стеной, Но вытащи один кирпичик и смотри, как всё рушится.

[Белль:] Убедил себя, что то, что ты говоришь, правда.

[Эльза:] Но я могу видеть тебя насквозь.

[Белль:] Ходишь с важным видом, словно три метра высотой. Ты мыслишь по-крупному, но твоя цель так мелка.

[Эльза:] Говорить ты горазд, но до дела не доходит.

[Белль:] Так что скажи мне, кем, кем ты себя возомним?

[Капитан Крюк:] Я годами дожидался этого, смерти Пэна!

[Питер Пэн:] Знаешь, я вот всё думал. Если Капитан Крюк такой пугающий и грозный, почему ему не удалось поймать... ребёнка? Ты когда-нибудь задавался вопросом, действительно ли люди считают тебя внушающим страх или видят то, что вижу я: выброшенную на берег старую треску?

[Капитан Крюк:] Кем бы я ни был, это всё из-за тебя!

[Питер Пэн:] Вперёд, возложи на меня всю вину, Ты всегда ни при чём, на это смотреть больно. Притворяешься человеком, которым не являешься, Но это просто говорит твоя неуверенность.

[Белль:] Написал книгу «Как казаться искренним». Фальшивка, скрывающая страх.

[Эльза:] Повышаешь голос, но никто не слышит, Потому что ты просто исчезаешь.

[Питер Пэн:] Идеальная ложь, чтобы скрыть истину.

[Белль:] Можешь взять свой палец и указать им на себя.

[Питер Пэн:] Так что можешь прятаться за своей бумажной стеной, Но вытащи один кирпичик и смотри, как всё рушится.

[Белль:] Убедил себя, что то, что ты говоришь, правда, Но я могу видеть тебя насквозь.

[Питер Пэн:] Ходишь с важным видом, словно три метра высотой.

[Эльза:] Ты мыслишь по-крупному, но твоя цель так мелка.

[Питер Пэн:] Говорить ты горазд, но до дела не доходит, Так что скажи мне, кем, кем ты себя возомнил?

[Белль:] Просто стоишь здесь, думая, что не можешь ошибаться.

[Эльза:] С половинчатой правдой и заимствованным очарованием.

[Питер Пэн:] Воздвиг храм в честь себя, но появляются трещины.

[Вместе:] Но кто ты, когда дым полностью рассеется?

[Питер Пэн:] Так что отрицай то, что видят все остальные.

[Эльза:] Может, проблема в тебе, а не во мне1.

[Белль:] Убедил себя, что то, что ты говоришь, правда, Но я могу видеть тебя насквозь.

[Вместе:] Ходишь с важным видом, словно три метра высотой. Ты мыслишь по-крупному, но твоя цель так мелка. Говорить ты горазд, но до дела не доходит, Так что скажи мне, кем... Скажи мне, кем, кем, Кем ты себя возомнил?