Перевод песни Rolling down to Old Maui | Группа assassins creed | Альбом Assassin’s Creed Rogue game soundtrack - Sea shanty edition

1

It's a damn tough life, full of toil and strife, We whalermen undergo And we don't give a damn when the gale has stopped, How hard the winds did blow We're homeward bound tis ground old sound With a good ship, taut and free And we won't give a damn when we drink our rum With the girls of Old Maui

Эта жизнь тяжела, она состоит из труда и борьбы, Мы китобои, И нам плевать, когда утиx шторм, И как сильно дул ветер, Мы плывём домой, к родной земле, На хорошем корабле, сильном и проворном, И нам плевать, когда пьём ром С девчонками из Мауи1

2

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui

Плывём к Мауи, парни, плывём к Мауи, Мы уходим из северных льдов, И плывём к родному Мауи

3

Once more we sail with the northerly gale Through the ice and wind and rain Them coconut fronds, them tropical lands, We soon shall see again Six hellish months we've passed away On the cold Kamchatka sea But now we're bound from the Arctic Ground, Rolling down to Old Maui

Снова плывём мы с северным ветром, Сквозь льды, ветер и дождь, Скоро нас встретят кокосовые пальмы и тропические острова, Скоро мы вновь их увидим Шесть долгих месяцев мы провели В водах у Камчатки, Но мы уходим из северных морей, Плывём к Мауи

4

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui

Плывём к Мауи, парни, плывём к Мауи, Мы уходим из северных льдов, И плывём к родному Мауи

5

And now we sail with a favoring gale, Towards our island home Our mainmast sprung, our whaling done, And we ain't got far to roam Our stans'l bones is carried away, What care we for that sound? A living gale is after us, Thank God we're homeward bound

Мы плывём с попутным ветром К родному острову, Грот-мачта поднята, китобойный промысел окончен, Мы далеко не уплыли, Наши весла унесло, Зачем нам беспокоиться из-за этого звука? За нами следует шторм, Слава Богу, мы плывём домой

6

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui

Плывём к Мауи, парни, плывём к Мауи, Мы уходим из северных льдов, И плывём к родному Мауи Плывём к Мауи, парни, плывём к Мауи, Мы уходим из северных льдов, И плывём к родному Мауи

Assassins creed

Assassin’s Creed Rogue game soundtrack - Sea shanty edition

Rolling down to Old Maui English / Английский язык

It's a damn tough life, full of toil and strife, We whalermen undergo And we don't give a damn when the gale has stopped, How hard the winds did blow We're homeward bound tis ground old sound With a good ship, taut and free And we won't give a damn when we drink our rum With the girls of Old Maui

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui

Once more we sail with the northerly gale Through the ice and wind and rain Them coconut fronds, them tropical lands, We soon shall see again Six hellish months we've passed away On the cold Kamchatka sea But now we're bound from the Arctic Ground, Rolling down to Old Maui

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui

And now we sail with a favoring gale, Towards our island home Our mainmast sprung, our whaling done, And we ain't got far to roam Our stans'l bones is carried away, What care we for that sound? A living gale is after us, Thank God we're homeward bound

Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui Rolling down to Old Maui, me boys, rolling down to Old Maui We're homeward bound from the Arctic Ground Rolling home to Old Maui