P

Patrick fiori

Prends-moi

Une vie pour de vrai French / Французский язык

1
Sur une route immense Sans savoir ou j'allais J'avais quitte l'enfance J'etais un exile

На огромной дороге Идя, не зная куда Покинул я детство Изгнанником став
2
J'avais faim de comprendre Et soif de liberte Fui la vie en Decembre Et je cherchais l'ete

Мне хотелось понять И я так жаждал свободы И вот, от жизни сбежав в декабре, Я отправился на поиски лета
3
Je n'avais rien a vendre Pas plus qu'a acheter Riche de l'innocence Et le coeur indompte

Мне было нечего продать И уж, конечно, ничего не мог я купить Богатством единственным невинность была А сердце было не укрощённым
4
Et des musiques belles Sont venues m'emporter Comme une delivrance Qu'il restait a chanter Qu'il restait a chanter

И вот прекрасные мелодии Уносили меня Это было как избавленье И это просилось стать песней Это просилось стать песней
5
J'avais fait la promesse A l'enfant que j'etais De trouver dans son reve La force d'exister

И я дал обещанье Ребёнку, которым я был, Найти в этой мечте Силу, чтобы жить
6
J'avais fait la promesse A celui que je suis Que j'etais et serai D'une vie pour de vrai

И я дал обещанье Тому, какой я сейчас, Что жил и буду жить По—настоящему
7
Je n'avais rien a vendre Pas plus qu'a acheter Riche de l'innocence Et le coeur indompte

Мне было нечего продать И уж, конечно, ничего не мог я купить Богатством единственным невинность была А сердце было не укрощенным
8
Et des musiques belles Sont venues m'emporter Comme une delivrance Qu'il restait a chanter

А прекрасные мелодии Уносили меня Это было как избавленье И это просилось стать песней
9
J'avais fait la promesse A l'enfant que j'etais De trouver dans son reve Une vie pour de vrai

И я дал обещанье Ребёнку, которым я был, Найти в своих мечтах Настоящую жизнь
10
J'ai decouvert le monde Des hommes deguises Leur univers qui gronde Leurs peines aiguisees

И я открыл для себя мир Переодетых людей Их мир, полный раздора И нестерпимого страдания
11
Et j'ai porte mon ombre Jusqu'a d'autres clartes Je n'etais plus du nombre Des vies mal dessinees

И тень свою я понёс Чтобы новый встретила свет И я уже не был из тех, Чья жизнь — неудачный рисунок
12
Et des musiques belles Sont venues m'emporter Comme une delivrance Qu'il restait a chanter

И прекрасные мелодии Уносили меня Это было как избавленье И это просилось стать песней
13
J'avais fait la promesse A l'enfant que j'etais De trouver dans son reve Une vie pour de vrai...

И я дал обещанье Ребёнку, которым я был, Найти в своих мечтах Настоящую жизнь
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому