Quand Marlène est partie
Il faisait tellement chaud
Deux, trois gouttes de pluie
A couper au couteau
Marlène a bien compris
Et posé son fardeau
Le coton c'est joli
Ailleurs que sur la peau
Il n'a pas la couleur du soir
Il a suffit d'un seul regard
Когда Марлен ушла
Было очень тепло...
Две, три капли дождя
на шраме от ножа...
Марлен все хорошо понимала
И сбросила свое бремя...
Довольно хлопка
В других местах на коже...
Нет цвета у ночи...
Достаточно всего одного взгляда...
2
unread messages
Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je ne suis pas plus beau
Mais c'est beau comme je t'aime
О, Марлен,
Любовь — это флаг
Флотилии твоих вен...
О, Марлен,
Я больше не добр,
Но, это хорошо, что я тебя люблю...
3
unread messages
Quand Marlène est partie
Elle avait ses raisons
Elle a gouté le fruit
A la mauvaise saison
C'est vrai que loin d'ici
La pluie c'est des glaçons
D'après ce qui se dit
Marlène porte un garçon
Когда Марлен ушла,
У нее были на то причины,
Она вкусила от
Запретного плода...
Правда, что далеко отсюда
Идет хрустальный дождь
Из слов тех, кто говорит,
Что Марлен имеет мальчика...
4
unread messages
C'est sa vie, mais pas notre histoire
Alors si tu veux nous revoir
Да, это ее жизнь, но, увы, не наша с ней история
И теперь, если ты хочешь снова увидеть "нас"...
5
unread messages
Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je me ferai plus beau
Pour que tu sois ma reine
О, Марлен,
Любовь — это флаг
Флотилии твоих вен...
О, Марлен,
Я становлюсь лучше
Для тебя, моя королева...
6
unread messages
Oh Marlène
Ne prend pas le bateau
Je t'aimerai quand même
О, Марлен,
Не уплывай,
Я всегда буду любить тебя...