Перевод песни Ma solitude | Группа patrick fiori | Альбом Un air de famille (Nouvelle édition)

1

On se réveille, un beau matin On fait comme si de rien Sur des promesses, on s'éclabousse On se déteste Quand la nuit fout la frousse

Мы просыпаемся одним прекрасным утром И делаем вид, что всё в порядке. Мы раздаём обещания направо и налево, А потом ненавидим себя, Когда наступление ночи нас пугает.

2

Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude Pour mieux aimer, pour mieux chanter De solitude Pour dire le fond de mes pensées Quelques heures avec toi, Pour s'envoler

Ты мне так нужно, моё одиночество, Чтобы сильнее любить, чтобы лучше петь, Одиночество, Чтобы выражать свои самые глубокие мысли. Всего несколько часов с тобой, Чтобы отрешиться от всего.

3

Tant de silence en moi Et, tu prends bien trop de place, ma solitude Comme une armée d'incertitudes Comme un volcan qui ne veut pas mourir de froid On se fâche, On se croit plus fort, On se gâche encore et encore, Oh oh...

Во мне столько тишины... И ты занимаешь слишком много места, моё одиночество, Словно целая туча неопределённости, Словно вулкан, который не хочет умереть от холода. Мы злимся, Мы считаем себя сильнее, чем мы есть, И мы растрачиваем свои ресурсы снова и снова... О-о...

4

Tu me supportes dans mes voyages Quand je suis fou ou sage Sur ce mur blanc, où l'on s'enlace On se murmure tant de choses qui s'effacent

Ты меня поддерживаешь в моих путешествиях, Когда я теряю голову или бываю благоразумен. Возле этой белой стены, где мы обнимаем себя, Мы шепчем себе столько всего, что потом забывается.

5

Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude Pour mieux aimer, pour mieux chanter De solitude Pour dire le fond de mes pensées Quelques heures avec toi, et m'envoler

Ты мне так нужно, моё одиночество, Чтобы сильнее любить, чтобы лучше петь, Одиночество, Чтобы выражать свои самые глубокие мысли. Всего несколько часов с тобой, и я снова летаю.

6

Tant de silence en moi Et, tu prends bien trop de place, ma solitude Comme une armée d'incertitudes Comme un volcan qui ne veut pas mourir de froid On se fâche, On se croit plus fort, On se gâche encore et encore, Oh oh...

Во мне столько тишины... И ты занимаешь слишком много места, моё одиночество, Словно целая туча неопределённости, Словно вулкан, который не хочет умереть от холода. Мы злимся, Мы считаем себя сильнее, чем мы есть, И мы растрачиваем свои ресурсы снова и снова... О-о...

Patrick fiori

Un air de famille (Nouvelle édition)

Ma solitude French / Французский язык

On se réveille, un beau matin On fait comme si de rien Sur des promesses, on s'éclabousse On se déteste Quand la nuit fout la frousse

Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude Pour mieux aimer, pour mieux chanter De solitude Pour dire le fond de mes pensées Quelques heures avec toi, Pour s'envoler

Tant de silence en moi Et, tu prends bien trop de place, ma solitude Comme une armée d'incertitudes Comme un volcan qui ne veut pas mourir de froid On se fâche, On se croit plus fort, On se gâche encore et encore, Oh oh...

Tu me supportes dans mes voyages Quand je suis fou ou sage Sur ce mur blanc, où l'on s'enlace On se murmure tant de choses qui s'effacent

Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude Pour mieux aimer, pour mieux chanter De solitude Pour dire le fond de mes pensées Quelques heures avec toi, et m'envoler

Tant de silence en moi Et, tu prends bien trop de place, ma solitude Comme une armée d'incertitudes Comme un volcan qui ne veut pas mourir de froid On se fâche, On se croit plus fort, On se gâche encore et encore, Oh oh...