Quand la lumière
Se faufile entre les volets
Déposant des jours ordinaires,
Un quotidien millimétré
С того момента, как свет
Проникает сквозь ставни,
Давая дорогу обычным дням,
Повседневности, где всё просчитано до мелочей,
2
unread messages
Jusqu'au calvaire
Des soirées seul, des nuits passées
Au gré des minutes et des heures
Blanches et longues à te chercher
До мучительных вечеров в одиночестве
И долгих белых ночей
На милости минут и часов
В поисках тебя...
3
unread messages
Je pourrais
Aller de villes en villes,
De fêtes en filles faciles,
L'agréable inutile.
Я мог бы
Переезжать из города в город,
Гулять с доступными девушками после вечеринок,
Заниматься приятным бесполезным.
4
unread messages
Simplement trouver la femme,
L'âme sœur en retour d'âme,
Une voix vers un autre choix.
Celui qui croyait en sa martingale,
Qu'un beau jour une idéale
Marchera à côté de moi,
Mais pas dans ses pas.
Мне просто нужно найти женщину,
Родственную душу, которая слилась бы с моей,
Голос, что подтолкнул бы меня на другой путь.
Я тот, кто верил в свою стратегию Мартингейла1,
В то, что однажды его идеал
Пойдёт с ним рука об руку
Его шагом.
5
unread messages
Une flèche
Aurait traversé nos poitrines.
Peaux de pêches
Sous les caresses que je dessine.
Стрела
Пронзила бы наши сердца.
Я бы почувствовал твою кожу, нежную как персик,
Разукрашивая её ласками.
6
unread messages
J'pourrais bien
Aller de villes en villes,
De fêtes en filles faciles,
L'agréable inutile.
Я вполне бы мог
Переезжать из города в город,
Гулять с доступными девушками после вечеринок,
Заниматься приятным бесполезным.
7
unread messages
Simplement trouver la femme,
L'âme sœur en retour d'âme,
Une voie vers un autre choix.
Celui qui croyait en sa bonne étoile,
Loin des amours sidérales
Une plus que moi,
La moitié de moi,
Ici ou là-bas.
Mais où es-tu... toi ?
Мне просто нужно найти женщину,
Родственную душу, которая слилась бы с моей,
Путь к другой жизни.
Я тот, кто верил в свою счастливую звезду.
Вдали от сидерических романов2