P

Patrick fiori

Le chant est libre (Nouvelle édition)

Mon ange gardien French / Французский язык

1
Pressé de voir le temps passer On en oublie de l’apprécier. Le mien qui fut un temps compté, Je n’ai pas su le partager.

В суматохе дней Мы забываем его поблагодарить. Мой ангел был со мной совсем недолго. Я не сумел об этом рассказать...
2
Pourrais-je revoir encore une fois Les fleurs blanches des cerisiers, L’éveil secret de ces sous-bois Et le soleil que j’ai chanté?

Смогу ли я увидеть ещё раз Вишню в цвету, Тайное пробуждение лесных трав И солнце, которое я воспевал?
3
Mon ange gardien est revenu. Sans lui on me disait perdu. Était-ce toi comme autrefois? J’aime à le croire une dernière fois.

Мой ангел-хранитель вернулся! Без него я казался потерянным. Ты ли это, как тогда? Мне хочется в это верить в последний раз.
4
Mon ange gardien est revenu. Un jour de plus c’était fichu. Tout près de moi il s’est assis. Que vais-je faire de ce sursis?

Мой ангел-хранитель вернулся! У меня был ещё один паршивый день. Мой ангел сел рядом со мной. Что же я буду делать на этих каникулах?1
5
Autour de moi il y a eu Bien des départs et des refus Et la présence de cette absence M’a fait glisser au fil des ans.

В моей жизни было немало Расставаний и отказов, И от этого ощущения пустоты2 Я плыл по течению долгие годы.
6
La solitude dans cette impasse Où tout s’entasse, même la folie. La dépendance, comme une préface À l’éternelle mélancolie.

Одиночество в этом тупике, Где я испытал всё вплоть до безумия... А чувство зависимости словно предвестник Вечной меланхолии.
7
Mon ange gardien est revenu. Sans lui on me disait perdu. Était-ce toi comme autrefois? J’aime à le croire une dernière fois.

Мой ангел-хранитель вернулся! Без него я казался потерянным. Ты ли это, как тогда? Мне хочется в это верить в последний раз.
8
Mon ange gardien est revenu. Un jour de plus c’était fichu. Tout près de moi il s’est assis. Que vais-je faire de ce sursis?

Мой ангел-хранитель вернулся! У меня был ещё один паршивый день. Мой ангел сел рядом со мной. Что же я буду делать на этих каникулах?
9
Mon ange gardien est revenu!

Мой ангел-хранитель вернулся!
10
Mon ange gardien est revenu. Un jour de plus c’était fichu. Tout près de moi il s’est assis. Que vais-je faire de ce sursis?

Мой ангел-хранитель вернулся! У меня был ещё один паршивый день. Мой ангел сел рядом со мной. Что же я буду делать на этих каникулах?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому