Release the hounds
The chase is underway
Today we bag
A different kind of prey
Спускайте собак,
Погоня продолжается,
Сегодня у нас на ужин
Иная добыча
2
unread messages
Hear the bugle call
We're feasting on a lord today
Слышишь зов горна?
Сегодня мы пируем за счёт лорда1
3
unread messages
If you're highborn
And well mustachioed
You may expect
A gutting in the road
Hear the bugle call
Are you the next to fall
To quench the killer's sword today?
We're feasting on a lord today
Если ты из высшего класса
И с неплохими усами,
Можешь ожидать
Воровства посреди дороги.
Слышишь зов горна?
Ты ли следующим падёшь
В дуэли на мечах с убийцей?
Сегодня мы пируем за счёт лорда
4
unread messages
It seems in England
We have two laws
One for the rich
Another for the poor
Кажется, в Англии
Два свода законов:
Один для богатых,
Другой для нищих
5
unread messages
But if your bobbies come knocking on our doors
You best prepare
To get a knock on yours
Но раз уж ваши легавые ломаться в наши дома,
Будьте готовы,
Что мы ворвёмся в ваши
6
unread messages
A hooded guest, you'll greet in your salon
A silver tray he'll serve your carcass on
Гость в капюшоне, которого вы встретите на своём приёме,
На серебряном подносе он подаст свою жертву
7
unread messages
Uncork the beaujolais!
O! Watch the scarlet spray!
We'll guzzle and we’ll gorge today!
We're feasting on a lord today!
Откупоривайте божоле!
Гляньте на розовые брызги!
Сегодня мы напьёмся и наедимся,
Сегодня мы пируем за счёт лорда!