Перевод песни A kindly reminder | Группа passenger | Альбом A kindly reminder (single)

1

Well I heard all about your travel ban Just for countries that don't fit your business plan But how can you decide Who cannot and who can? You're the president now, not a business man

Что ж, я уже немало слышал о твоем запрете на въезд Для тех стран что не «вписываются» в твой бизнес-план, Но как же ты можешь решать, Кто имеет право, а кто нет? Сейчас ты президент, а не бизнесмен.

2

And I heard you say climate change isn't real But that's not how the world's leading scientists feel So go bury your head in the sand if you will But the waters are rising around Capitol Hill With four years in front and Only three weeks behind you You've somehow already managed to upset China

Я слышал, что ты опровергал изменение климата, Но ведущие ученые мира с тобой не согласятся. Можешь пойти и закопать голову в песок, если хочешь, Но вокруг Капитолийского холма уже возвышаются вóды1. С четырехгодичным сроком впереди и Всего с тремя неделями правления Ты каким-то образом сумел поругаться с Китаем.

3

And if I could offer a kindly reminder It's not okay to grab women by the vagina

И если бы я мог дать тебе любезное напоминание, То это не нормально, Хватать женщин за гениталии2

4

And maybe it's cause your hands are so small That's why you have to build such a big fucking wall Yeah you promised it wide and you promised it tall Now you're wanting the Mexicans to pay for it all And you say that you'll make America great But I fear that we're in for a long fucking wait Cause you're carving divides through you every state And you're filling up hearts with fear and hate

.

5

And I know this song won't change your thoughts We're more likely to see your tax reports

Может, это потому, что твои руки такие маленькие? Вот почему ты хочешь построить такую, черт возьми, большую стену! Да, ты обещал сделать ее широкой и высокой, А теперь ты хочешь, чтобы Мексика оплатила ее строительство. Ты говоришь, что сделаешь Америку великой, Но я боюсь, что нам придется ждать чертовски долго, Потому что разногласия раскалывают каждый твой штат И наполняют сердца твоих граждан страхом и ненавистью.

Passenger

A kindly reminder (single)

A kindly reminder English / Английский язык

Well I heard all about your travel ban Just for countries that don't fit your business plan But how can you decide Who cannot and who can? You're the president now, not a business man

And I heard you say climate change isn't real But that's not how the world's leading scientists feel So go bury your head in the sand if you will But the waters are rising around Capitol Hill With four years in front and Only three weeks behind you You've somehow already managed to upset China

And if I could offer a kindly reminder It's not okay to grab women by the vagina

And I know this song won't change your thoughts We're more likely to see your tax reports