Well I know there's pain and suffering
You can feel the tension in the air
But they can see the stars shine in Beijing
And hear the birdsong in Times Square
Я знаю про эту боль и страдания,
Ты даже можешь ощутить напряжение в воздухе.
Но все еще видно, как сияют звезды в Пекине,
И слышно пение птиц на Таймс-Сквер.
2
unread messages
I know you're feeling insecure
From all this change that's come to pass
But the sky is blue in Singapore
And they can smell the ocean in Belfast
Я знаю, ты чувствуешь себя неуверенно
Из-за всех этих произошедших перемен,
Но в Сингапуре небо остается голубым,
И запах океана все еще чувствуется в Белфасте.
3
unread messages
Don't get me wrong
This ain't no happy song
And there's nothing you can hold onto for now
But when you're feeling low, my dear
Just know the water's crystal clear
And the fish are swimming in the Venice Canals
Не пойми меня неправильно,
Это не веселая песня.
И пусть сейчас тебе не за что зацепиться,
Но, когда ты подавлена, моя дорогая,
Просто знай, что в кристально-чистой воде
Венецианских каналов снова плавают рыбы.
4
unread messages
Well I know there's heartbreak and sorrow
And I know there's really nothing I can say
We'll be closer tomorrow to the end of all this
Than we are today
Да, я понимаю, это горе и печаль,
И я знаю, что на самом деле мне нечего сказать.
Но завтра мы будем ближе к окончанию всего этого,
Ближе, чем мы сегодня.
5
unread messages
So watch the sunrise from your window
Hear the rainfall on the ground
Tell your loved ones that you love them
And miss the ones that aren't around
Поэтому созерцай рассвет солнца из своего окна,
Слушай, как по земле капает дождь,
Скажи всем своим родным и близким, как сильно ты их любишь,
И тоскуй по тем, кого уже нет рядом.
6
unread messages
And don't get me wrong
This ain't no happy song
And there's nothing much you can hold onto for now
But when you're feeling low, my dear
Just know the water's crystal clear
And the fish are swimming in the Venice Canals
И не пойми меня неправильно,
Это не веселая песня.
И пусть сейчас тебе особо не за что зацепиться,
Но, когда ты подавлена, моя дорогая,
Просто знай, что в кристально-чистой воде
Венецианских каналов снова плавают рыбы.