Перевод песни Patchwork | Группа passenger | Альбом Patchwork

1

You go your way, I'll go my way You take the stars, I'll keep the moon I'll go the coast road, you take the highway And I'll see you soon

У тебя свой путь, у меня свой. Ты хватаешь звезды, я же удерживаю луну. Я держусь у побережья, ты выбираешь шоссе. И я надеюсь вновь увидеться с тобой.

2

You watch the sunrise, I chase the sunset You drink the water, I drink the wine You run like red rum, I'll follow your breadcrumbs And I won't be far behind

Ты любуешься восходом, я же гоняюсь за закатом. Ты пьешь воду, а я вино. Ты бежишь, как кровь из раны, я же следую за твоими хлебными крошками1. И я не буду сильно отставать.

3

For our lines will always cross Like patchwork on a quilt You know nothing's ever lost, It's all kept somewhere And these stones are heavy, but look at everything we've built Oh and when we're ready, we'll weave another square Of our patchwork quilt

Ибо линии нашей судьбы всегда будут пересекаться, Как лоскутки на одеяле. Ты знаешь, что ничего не исчезает без следа, Все это где-то хранится. И эти камни тяжелы, но посмотри на все, что мы построили. О, и когда мы будем готовы, мы сплетем еще один квадратик На нашем лоскутном одеяле.

4

So go quickly and nimble Needle and thimble Weave a stitch for every day Go wave your thread through cotton and cloth I will do the same

Так что орудуйте быстро и ловко, Игла и наперсток. Вышивайте стежки каждый день. Прошей ниткой хлопок и сукно. Я сделаю то же самое.

5

And if you find that you'll fall out of time And your fabric starts to fray Just know that everything passes in time Nothing stays the same

Если ты обнаружишь, что выпала из времени И твоя ткань изнашивается, Просто знай, все проходит со временем. Ничто не остается прежним.

6

For our lines will always cross Like patchwork on a quilt You know nothing's ever lost, It's all kept somewhere And these stones are heavy, but look at everything we've built Oh when we're ready, we'll weave another square Of our patchwork quilt