Перевод песни Remember to forget | Группа passenger | Альбом A song for the drunk and broken hearted

1

Well I’m an over thinker A daydreamer A heavy drinker An in-betweener Propping up the bar like It’s gonna fall down

Что ж, я слишком много думаю, Я мечтатель, Горький пьяница И так... между прочим. Подпираю барную стойку так, Словно она может упасть.

2

I’m a shit talker A bad joker A Johnnie Walker A chain smoker Everyone knows it all over town

Я никудышный собеседник, Плохой шутник, Джонни Уокер1, Заядлый курильщик. Меня знает каждый в этом городке.

3

And I know we’ve just met And you don’t know my deal yet But I wondered if you would

Я знаю, мы только что познакомились, И ты еще не знаешь про мое предложение, Но я подумал, не могла бы ты

4

Help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget Yeah

Помочь мне вспомнить то, что я должен забыть? Потому что я, я все еще не хочу просыпаться по утрам, Останься со мной на всю ночь, До самого рассвета, Помоги мне вспомнить то, что я должен забыть. Да-аа.

5

'Cause I'm a future gazer A past dweller And I’ve always been a story teller But no one’s listening anymore And I’m a late comer A last chancer A slow runner and a final dancer You see me glide across the floor

Потому что я смотрю в будущее, А живу в прошлом, Я всегда был рассказчиком, Но меня больше не хотят слушать. Я последний посетитель И не первый прощелыга, Медленный бегун и тот еще танцор. Ты увидишь, как я плавно скольжу по танцполу.

6

And I know it sounds strange And I’ve got nothing to exchange But I wondered if you could

Я знаю, это звучит странно, И мне нечем тебе отплатить, Но я подумал, не могла бы ты

7

Help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget Yeah

Помочь мне вспомнить то, что я должен забыть? Потому что я, я все еще не хочу просыпаться по утрам, Останься со мной на всю ночь, До самого рассвета, Помоги мне вспомнить то, что я должен забыть. Да-аа.

8

So help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget

Так поможешь ли ты мне вспомнить то, что я должен забыть? Потому что я, я все еще не хочу просыпаться по утрам, Останься со мной на всю ночь, До самого рассвета, Помоги мне вспомнить то, что я должен забыть.

Passenger

A song for the drunk and broken hearted

Remember to forget English / Английский язык

Well I’m an over thinker A daydreamer A heavy drinker An in-betweener Propping up the bar like It’s gonna fall down

I’m a shit talker A bad joker A Johnnie Walker A chain smoker Everyone knows it all over town

And I know we’ve just met And you don’t know my deal yet But I wondered if you would

Help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget Yeah

'Cause I'm a future gazer A past dweller And I’ve always been a story teller But no one’s listening anymore And I’m a late comer A last chancer A slow runner and a final dancer You see me glide across the floor

And I know it sounds strange And I’ve got nothing to exchange But I wondered if you could

Help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget Yeah

So help me remember to forget Cos I, I don’t wanna wake up yet Stay with me through the night Until the morning light Help me remember to forget