Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.
Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.
2
unread messages
Amor, no vuelvas,
Amor, a darme,
Amor, excusas tontas para amarte.
Porque no puedo
Imaginarme
Tan solo un día sin saber
En dónde hallarte.
Любимый, не надо снова...
Любимый, не стоит предлагать мне...
Любимый, глупых поводов, чтобы любить тебя,
потому что я не могу
вообразить,
что хотя бы день не буду знать,
где найти тебя.
3
unread messages
Cada vez que tú te pierdes,
Yo me vuelvo un ocho y no puedo hacer
Las cosas más sencillas.
Cada vez que tú te vas,
Los días se me vuelven largos
Y las noche pesadillas.
Solamente vivo del recuerdo cuando tú...
Всякий раз, когда ты исчезаешь,
я не в себе и не справляюсь
с самыми обычными вещами.
Всякий раз, когда ты уходишь,
дни становятся бесконечными,
а ночи кошмарными.
И я живу лишь воспоминанием о том, когда ты...
4
unread messages
Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.
Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.
5
unread messages
Me dijiste "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasión,
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo.
Ты сказал мне: «Я тебя люблю» –
и ночь была свидетельницей нашей страсти.
Мы шагаем по раскалённым углям,
но никто-никто другой не любил тебя как я.