Bjór færi ek þér
Brynþings apaldr
Magni blandinn
Ok megintíri
Fullr er hann ljóða
Ok líknstafa
Góðra galdra
Ok gamanrúna
Я принесла тебе пиво,
Древо битвы,
Смешанное с силой,
И великой славой,
Полное чар
И способности исцелять,
Колдуют благоденствия
И радости руны.
2
unread messages
Sigrúnar skaltu kunna
Ef þú vilt sigr hafa
Ok rísta á hjalti hjörs
Sumar á véttrimum
Sumar á valböstum
Ok nefna
Tysvar Tý
Tysvar Tý
Нужно знать о рунах победы.
Если победишь в сражении,
На мече
Вырежи,
На рукояти,
И на лезвии,
Дважды Тир1
Дважды Тир
3
unread messages
Ölrúnar skaltu kunna
Ef þú vill annars kvæn
Vélit þik í tryggð
Ef þú trúir
Á horni skal þær rísta
Ok á handar baki
Ok merkja
Á nagli Nauð
Нужно знать о рунах пива.
Если не хочешь, чтобы другая женщина
Разгласила, что ей доверено,
Если у тебя есть доверие,
На рог нанеси их,
И на тыльные стороны ладоней,
И отметь
Ногти руной Нужды/
4
unread messages
Full skal signa
Ok við fári sjá
Ok verpa lauki í lög
Þá ek þat veit
At þér verðr aldri
Meinblandinn mjöðr
Благослови оружие,
И предвидь все опасности,
Набросай лука в чашку,
Тогда я знаю,
Ты не выпьешь
Заколдованную медовуху.